jaceo

Latin

Forme passive, causatif de jacio (« lancer, jeter »)

Etre étendu.
- jacere humi, être couché à terre.
- jacere pro patria, être mort pour la patrie.
- hic jacet, ci-gît, ici repose.
Être abattu, être démoralisé, être languissant, être inerte, être affaibli.
- jacet in maerore meus frater, Cicéron : mon frère est plongé dans le chagrin.
- jacet, diffidit, abjecit hastas, Cicéron : (le candidat) est découragé, il ne croit plus au succès, il a jeté ses armes.
- Modèle:ébauche-exe
Être oublié, être négligé, être abandonné, être délaissé, être méprisé.
- cur tamdiu jacet hoc nomen in adversariis, Cicéron : pourquoi cette dette est-elle laissée si longtemps dans les brouillons ?
Végéter, être en ruines, être sans valeur, être improductif.
- Brundisii jacere, croupir à Brindes.
Être bas (prix, lieu), traîner, flotter, être lâche.
- jacent pretia praediorum, les prix des propriétés sont tombés bas.
Modèle:marine Être calme en parlant de la mer.
- jacuit mare, la mer devint calme.
Modèle:droit Être vacant.
- hereditas jacet, la succession est vacante.

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

iaceo Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

« jaceo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage