judicatrice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1631) Du latin judicatrix (« celle qui juge »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| judicatrice | judicatrices |
| \ʒy.di.ka.tʁis\ | |
judicatrice \ʒy.di.ka.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : judicateur)
- (Archaïsme) Celle qui juge.
Une judicatrice âgée se leva, le regard perçant. « Si la fin arrive, j’imagine qu'elle sera... indiciblement chaotique. Toutes les arches spatiales ne survivront probablement pas. Vous ne vous réveillerez peut-être pas toutes les trois, » dit-elle.
— (Robert Brooks, Tout finira dans les flames[sic], Blizzard Entertainment → lire en ligne)
- (Archaïsme) Jugement, faculté de juger.
Je m’en rapporte à votre souveraine judicatrice.
— (Honoré de Balzac, Lettres inédites, LXXVIII, éditions Tamizey-Larroque)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | judicateur \ʒy.di.ka.tœʁ\
|
judicateurs \ʒy.di.ka.tœʁ\ |
| Féminin | judicatrice \ʒy.di.ka.tʁis\ |
judicatrices \ʒy.di.ka.tʁis\ |
judicatrice \ʒy.di.ka.tʁis\
- (Rare) Féminin singulier de judicateur.
Précisément l’herméneutique ne peut venir à l’explicite de cette interrogativité, par laquelle est une requalification des notations de l’aisthêsis et de l’activité judicatrice.
— (Jean Bessière, Énigmaticité de la littérature, Fenixx, 1993 → lire en ligne)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʒy.di.ka.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Louis Guez de Balzac, Le Prince
- « judicatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « judicatrice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « judicatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « judicatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Latin[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | judicatrix | judicatricēs |
| Vocatif | judicatrix | judicatricēs |
| Accusatif | judicatricem | judicatricēs |
| Génitif | judicatricis | judicatricum |
| Datif | judicatricī | judicatricibus |
| Ablatif | judicatricĕ | judicatricibus |
judicatrice \i̯uː.di.kaːˈtriː.keːs\ féminin
- Ablatif singulier de judicatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)