kaikki

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Finnois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

(ébauche).

Pronom [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Nominatif kaikki kaiket
Génitif kaiken kaikkien
Partitif kaikkea kaikkia
Accusatif kaikki [1]
kaiken [2]
kaiket
Inessif kaikessa kaikissa
Illatif kaikkeen kaikkiin
Élatif kaikesta kaikista
Adessif kaikella kaikilla
Allatif kaikelle kaikille
Ablatif kaikelta kaikilta
Essif kaikkena kaikkina
Translatif kaikeksi kaikiksi
Abessif kaiketta kaikitta
Instructif kaikin
Comitatif kaikkine [3]
Distributif kaikittain
Prolatif kaikitse

kaikki \ˈkɑi.kːi\

  1. Tout (suivi d’un nom au pluriel).
    • Kaikki suomalaiset eivät osaa hiihtää.Tous les finlandais ne savent pas skier.
    • Kaikki paikat ovat varattuja.Toutes les places sont occupées.
    • Söit kaiken suklaani. — Tu as mangé tout mon chocolat.
    • Annoin kaikki rahani ja juoksin tieheni. — J’ai donné tout mon argent et j’ai couru pour me sauver.
  2. (Absolument) Tout, toutes les choses (singulier).
    • Kaikki sujui hyvin.Tout s’est bien passé.
    • Hän luulee tietävänsä kaiken. — Il croit tout savoir.
    • Kaikki on pilalla.Tout est gâché.
    • Hän antoi kaikkensa. — Il a tout donné.
  3. (Absolument) Tout le monde (singulier).
    • Lähes kaikki haluavat ostaa sen. — Quasiment tout le monde veut l’acheter.
    • Kukaan ei voi olla kaikkien kaveri. — Personne ne peut être ami avec tout le monde.
    • Kaikki ovat paikalla.Tout le monde est là.

Antonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]