koko

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : kokö, kɔkɔ

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
koko kokos
\ko.ko\

koko \ko.ko\ masculin

  1. (Botanique) Liane d’Afrique centrale dont les feuilles sont utilisées comme condiment.
    • Le koko peut aussi être planté, autour des villages ou dans les jardins de case. — (Dominique Louppe, Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, 2015)
  2. Condiment provenant de cette liane.
    • Quelques pincées de koko sont ajoutées en fin de cuisson pour préparer le poisson fumé, les chenilles, le bœuf ou le poulet. — (Benjamin Singer, L’homme et les forêts tropicales, une relation durable ?, 2015)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Agutaynen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Ongle.

Références[modifier le wikicode]

Araki[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \koko\

  1. Trou.

Références[modifier le wikicode]

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol coco.

Adjectif [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Bête, stupide.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Croquemitaine.
  2. (Entomologie) Charançon.
    • Gari-kokoak jandako haragi ustela, le charançon du blé, etc.
  3. (Botanique) Noix de coco.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français coq.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif koko
\ˈko.ko\ 		kokoj
\ˈko.koj\
Accusatif kokon
\ˈko.kon\ 		kokojn
\ˈko.kojn\
Koko

koko \ˈko.ko\

  1. (Ornithologie) Coq.

Prononciation[modifier le wikicode]

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif koko koot
Génitif koon kokojen
Partitif kokoa kokoja
Accusatif koko [1]
koon [2] 		koot
Inessif koossa kooissa
Élatif koosta kooista
Illatif kokoon kokoihin
Adessif koolla kooilla
Ablatif koolta kooilta
Allatif koolle kooille
Essif kokona kokoina
Translatif kooksi kooiksi
Abessif kootta kooitta
Instructif — kooin
Comitatif — kokoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

koko \ko.ko\

  1. Taille, grandeur, dimension.
    • Vaatteen koko.
      La taille d’un vêtement
  2. Ensemble, assemblé, rassemblé, collecte (utilisé comme adverbe).
    • Tulla koolle.
      Venir ensemble.
    • Olla koolla.
      Être assemblé/réuni.
    • Kutsua koolle.
      Appeler à un rassemblement, sommer, invoquer
    • Laittaa kokoon.
      Mettre ensemble.
    • Paljonko rahoitusta on koossa?
      Combien a-t-on obtenu de la collecte ?

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

koko \ko.ko\

  1. Accusatif II singulier de koko.

Adjectif [modifier le wikicode]

koko \ko.ko\ invariable

  1. Entier, total, tout.
    • Koko maailmassa.
      Dans le monde entier.
    • Koko talo paloi poroksi.
      Toute la maison a brulé.
  2. Le sens peut changer selon l’accentuation.
    • En näe koko pilveä (= pilveä kokonaan).
      Je ne vois pas tout le nuage.
    • En näe koko pilveä (= pilveä ollenkaan).
      Je ne vois pas du tout le nuage.

Adverbe [modifier le wikicode]

koko \ko.ko\ invariable

  1. (Soutenu) Tout à fait.
    • Se on koko hyvä.
      C’est tout à fait bien.
    • Tein sitä koko lailla eilisen päivän.
      J’ai passé pratiquement toute la journée d’hier à le faire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espéranto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
koko
\Prononciation ?\ 		koki
\Prononciation ?\

koko \ˈkɔ.kɔ\ (pluriel : koki \ˈkɔ.ki\)

  1. Coke.

Kali’na[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-caribe *koko.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Nuit.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \ˈkɔkɔ\ ou \ˈkoko\ ou \ˈkokɔ\ ou \ˈkɔko\

  1. Pal.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « koko », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol coco.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \ˈko.ko\

  1. (Botanique) Noix de coco.
    • Depué lo ke suto asé rayá koko ten ke pelá piña
      Après que nous ayons râpé la coco, nous devons peler l’ananas

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Œuf) De l’italien cocco[1].
(Cocaïne) Apocope de kokaina.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\ neutre

  1. (Langage enfantin) Œuf.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\ neutre indéclinable

  1. (Argot) Coke, cocaïne.
  2. (Sexualité) Sodomie, sexe anal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « koko », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Shimaoré[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\ (pluriel : mahoko)

  1. Grand-mère, veuve, vieille.

Références[modifier le wikicode]

Sabanê[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. (Famille) Beau-père, beau-frère.

Références[modifier le wikicode]

  • Gabriel Antunes Araujo, 2007, Stress in Sabanê, dans Language Endangerment and Endangered Languages, Leo Wetzels (éditeur), Indigenous Languages of Latin America 5, pp. 269-283, Leyde, CNWS Publications.

Tétoum[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Démontrer, prouver.

Trio[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-caribe *koko.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Nuit.

Wayana[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-caribe *koko.

Nom commun [modifier le wikicode]

koko \Prononciation ?\

  1. Nuit.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=koko&oldid=32796887 »