keus

Français

Étymologie

(Verlan) De sac ou de sec.

Nom commun

keus \køs\ masculin (pluriel à préciser)

1. Sac, balle, unité de monnaie : dix francs ou euros.
   • T’aurais pas dix keus ?
2. Sac.
   • J’ai oublié mon keus dans la voiture.
3. Unité urbaine avec 1000 logements
   • La Rose-des-Vents (Aulnay-sous-Bois), cité des 3 keus (3000 logements)
   • Les 4000 (La Courneuve), cité des 4 keus (4000 logements)

Variantes orthographiques

• keuss
• keusse

Adjectif

keus \køs\

1. Sec, maigre, osseux, fin.
   • Elle mange pas à sa faim celle-là, regarde comme elle est keus !

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « keus [Prononciation ?] »

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

keus \Prononciation ?\

1. Choix.

Synonymes

• keuse

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
keuzen, keuzes

keus \kø:s\ de

1. Choix.
   • Een ongelukkige keus.

     Un mauvais choix.

   • Zijn keus vestigen op.

     Porter son choix sur.

   • Zijn keus laten vallen op.

     Jeter son dévolu sur.

   • De keus viel op haar.

     Le choix se porta sur elle.

   • Er is volop keus.

     Il y en a pour tous les goûts.

   • Aan u de keus.

     À vous de choisir.

   • De keuze is aan u.

     Le choix vous appartient.

   • Naar keus.

     Au choix, facultatif.

   • Voor een keus staan.

     Avoir un choix à faire.

Variantes

• keuze

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 94,9 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « keus [kø:s] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « keus [Prononciation ?] »