kien
: kiến
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | kien |
| Adoucissante | gien |
| Mixte | kien |
kien \ˈkiː.ɛn\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe interrogatif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | kie \ˈki.e\ | |
| Accusatif | kien \ˈki.en\ | |
| voir le modèle | ||
kien \ˈki.en\
Adverbe relatif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | kie \ˈki.e\ | |
| Accusatif | kien \ˈki.en\ | |
| voir le modèle | ||
kien \ˈki.en\
- Où (avec mouvement).
Li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.
- Il habite là où même un oiseau ne va pas.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « kien [ˈki.en] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kien [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « kien [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1969) De l’anglais keen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | kien | kiener | kienst |
| Forme déclinée | kiene | kienere | kienste |
kien \Prononciation ?\
Adverbe
[modifier le wikicode]kien \Prononciation ?\
- Astucieusement, de manière avisée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 56,6 % des Flamands,
- 91,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « kien [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Ébauche en picard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kien | kiens |
| \Prononciation ?\ | |
kien \kjɛ̃\ masculin
- (Cynologie) Chien.
Cha m’rameintut l’histoire d’je n’sais pus qué noutaire qui eintrant un jour dains ène cour d’ferme, pour ène keuse ou pour ène eute, avoit erchu ein ploine poitrinne, un grand kien d’cour à l’quel i’ n’avoit pount plu sans doute et qui raconte einchuite, quand ein li demanne s’il a été bien erchu :
— (Maurice Thiéry, « Un kien d’agrémeint », dans Contes picards, E. Quentin, Péronne, 1902, page 17 → lire en ligne)
— J’crois bien, ein a même voulu m’foire maingi.- ≈ Ça me rappelle l’histoire de je ne sais plus quel notaire qui entrant un jour dans une cour de ferme, pour une chose ou pour une autre, avait reçu en plein poitrine, un grand chien de cour auquel il n’avait point plu sans doute et qui raconte ensuite, quand on lui demande s’il a été bien reçu :
— Je crois bien, on a même voulu me faire manger.
- ≈ Ça me rappelle l’histoire de je ne sais plus quel notaire qui entrant un jour dans une cour de ferme, pour une chose ou pour une autre, avait reçu en plein poitrine, un grand chien de cour auquel il n’avait point plu sans doute et qui raconte ensuite, quand on lui demande s’il a été bien reçu :
Dérivés
[modifier le wikicode]- carette à kiens (« charette à chiens »)[2] (variante de carette à quiens)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- ka, cat, cot (« chat »)
- être à l’foufelle (« courir dans tous les sens »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kien sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard)
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 « kien », dans Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne, Paris, 1851, p. 459 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jules Joly, Souvenir d’Artois, 1981, page 183
Nom commun
[modifier le wikicode]kien \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Variante de knieja[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « kien », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kien | kiens |
| Génitif | kiena | kienas |
| Datif | kiene | kienes |
| Accusatif | kieni | kienis |
| Prédicatif | kienu | kienus |
| Vocatif | o kien | o kiens |
kien \Prononciation ?\
- (Anatomie) Genou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Catégories :
- breton
- Formes de verbes en breton
- espéranto
- Lemmes en espéranto
- Adverbes interrogatifs en espéranto
- Exemples en espéranto
- Adverbes relatifs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Adverbes en néerlandais
- Mots reconnus par 57 % des Flamands
- Mots reconnus par 92 % des Néerlandais
- picard
- Mots en picard issus d’un mot en latin
- Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique
- Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en breton incluant une reconstruction
- Noms communs en picard
- Chiens en picard
- Exemples en picard
- polonais
- Noms communs en polonais
- volapük réformé
- Noms communs en volapük réformé
- Lexique en volapük réformé de l’anatomie