kousk

Breton

Étymologie

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen ((1732) : cousq.

À comparer avec les mots cwsg en gallois, cusk en cornique (sens identique).

Nom commun

kousk \ˈkusk\ masculin (pluriel : kouskoù)

1. Sommeil.
2. Somme, sieste.

Prononciation

• \ˈkusk\

Synonymes

(1)

• hun
• kousked

(2)

• ec'hoaz
• kousk-aez

Dérivés

• digousk
• digousket
• kouskadell
• kouskadenn
• kousked
• kouskedenn
• kouskeder
• kouskedik
• kouskedigezh
• kouskedus
• kousker
• kouskerez
• kouskerig
• kousket
• kouskus

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kousk
Adoucissante	gousk
Mixte	kousk

kousk \ˈkusk\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kousket/kouskiñ.
   • Deiz gouel Sant Mark e kousk pep hini en e bark hag an hini nʼe-neus ket a barkou a gousk war an henchou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 323)

     À la Saint Marc chacun dort dans son champ et celui qui nʼa pas de champs dort sur les chemins (le 25 avril).

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kousket/kouskiñ.