kout

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français court.

Adjectif

kout \Prononciation ?\

1. Court.
   • Koupe cheve yo kout.

     Couper les cheveux court.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kout \Prononciation ?\

1. Babil, bavardage.

Synonymes

• gebabbel
• gekeuvel
• gepraat
• ploegkouter
• ploegschaar
• schaar

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 22,9 % des Flamands,
• 27,9 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « kout [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

(Nom) Du vieux slave кѫтъ, kǫtъ qui donne le polonais kąt, le serbo-croate кут, kut ; plus avant, apparenté au gallo-romain canthus, au français Cantal.

(Verbe) Du vieux slave qui donne aussi kov (« métal »), le polonais kuć (« forger ») ; plus avant, apparenté au latin cudo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kout	kouty
Génitif	koutu	koutů
Datif	koutu	koutům
Accusatif	kout	kouty
Vocatif	koute	kouty
Locatif	koutu	koutech
Instrumental	koutem	kouty

kout \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Coin.
   • jídelní kout.

     coin-repas.

   • sprchový kout.

     cabine de douche.

   • zapadlý (ztracený) kout.

     coin perdu.

   • kuchyňský kout'

     coin-cuisine

Dérivés

• koutek

Verbe

kout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Forger, ourdir.
   • kout pikle.

     intriguer, comploter.

   • kout železo.

     battre le fer.

Synonymes

• kovat

Dérivés

• kutí

Prononciation

• République tchèque : écouter « kout [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage