làn

Voir aussi : LAN, Lan, lan, lán, lân, län, lăn, lấn, lần, lằn, lẫn, lận, lẩn, lặn, lẳn, laň, lań, lan̄, łan, -lan

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

làn \Prononciation ?\

1. Complet, entier.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

làn \lan˧˨\

1. Basquet ; corbeille ; cabas.
   • Một làn quả

     Un basquet de fruits

   • Làn bằng mây

     Corbeille de rotin

   • Xách làn đi chợ

     Se rendre au marché , un cabas au bras

2. Nappe; vague.
   • Làn nước

     Nappe d’eau

3. Souffle ; bouffée (de vent) ; filet (de fumée).
4. Marée.
   • Một làn hạnh phúc tràn ngập

     Une marée de bonheur montait

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [lan˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [laŋ˧˨]

Paronymes

• lan
• lán
• lân
• lăn
• lấn
• lần
• lằn
• lẫn
• lận
• lẩn
• lặn
• lẳn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage