legge

Corse

Étymologie

Du latin lēgem, accusatif de lex, en rapport avec lĕgĕre (« lire »), dérivé du grac ancien issu le grec ancien λέγω, légô (« dire »).

Nom commun

legge \Prononciation ?\ féminin

1. Loi.

Italien

Étymologie

Du latin lēgem, accusatif de lex (« loi »), apparenté avec lĕgĕre (« lire »).

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
legge \ˈlɛd.dʒe\	leggi \ˈlɛd.dʒi\

legge \ˈlɛd.dʒe\ féminin

1. Loi.
   • leggi costituzionali — lois constitutionnelles.
   • legge marziale — loi martiale.
   • progetto di legge — projet de loi.
   • leggi della natura — lois de la nature.

Composés

• legge di conservazione (« loi de conservation »)
• legge di Hubble (« loi de Hubble »)
• legge di Murphy (« loi de Murphy »)
• legge di Ohm (« loi d’Ohm »)
• legge marziale (« loi martiale »)
• legge salica (« loi salique »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe leggere
Indicatif	Présent
		(lui / lei) legge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

legge \ˈlɛd.dʒe\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de leggere.

Prononciation

• \ˈlɛd.dʒe\
  • Italie : écouter « una legge [u.naˈlɛd.dʒe] »

Voir aussi

• legge sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• legge dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

legge \Prononciation ?\

Temps	Forme
Infinitif	å legge
Présent	legger
Prétérit	la
Participe passé	legt
Participe présent	leggende
Impératif	legg
Passif	legges

1. Coucher.
   • Legg deg!

     Couche toi !

   • Hun legger babyen.

     Elle couche le bébé.

2. Mettre, poser, placer.
   • Legge pengene på banken.

     Mettre de l’argent à la banque.

   • Legge inn vann og elektrisitet.

     Poser l’eau et l’électricité.

Notes

• Le verbe å legge n'accepte que les compléments d'objets, contrairement à å ligge.

Dérivés

• legge merke til

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

legge \Prononciation ?\

1. Coucher.
2. Mettre, poser, placer.

Variantes

• leggje, leggja

Same du Nord

Forme de verbe

legge /ˈleɡːe/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de legget.
2. Thème négatif au présent de l’indicatif de legget.
3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de legget.
4. Thème négatif au présent de l’impératif de legget.