lend

Anglais

Étymologie

(XIV^e siècle) Ancien participe du vieil anglais lænan apparenté à loan (« prêt »), à l’allemand lehnen, au néerlandais lenen (« prêter »).

En moyen anglais, le participe passé en -d a servi a construire les verbes : voir bend, send.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lend \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	lends
Prétérit	lent
Participe passé	lent
Participe présent	lending
voir conjugaison anglaise

lend \lɛnd\ transitif

1. Prêter.
   • Will you lend me the book? I promise to return it.

     Tu me prêtes ce livre ? Je promets de le rendre.

2. Pourvoir.
   • Can you lend me some assistance?

     Peux-tu m’aider ?

3. (Réfléchi) Se prêter (à).
   • Poems do not lend themselves to translation easily.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The long history of the past does not lend itself to a simple black and white interpretation.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• borrow (« emprunter »)

Dérivés

• lendable
• lendee (« emprunteur »)
• lender (« prêteur »)
• lend-lease (« prêt-bail »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « lend [lɛnd] »
• Suisse (Genève) : écouter « lend [lɛnd] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « lend [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : lend (liste des auteurs et autrices).

Estonien

Étymologie

Déverbal de lendama, apparenté au finnois lento (« vol »).

Nom commun

lend \Prononciation ?\

1. Vol (en avion).