leuk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Leuk

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée leuk leuker leukst
Forme déclinée leuke leukere leukste

leuk \lø:k\

  1. Drôle, amusant, plaisant.
    • Dat is niet leuk allemaal.
      C’est pas gai tout ça !
    • (Ironique) Dat wordt leuk.
      Ça va être gai.
  2. Joli, charmant, sympa.
    • Leuk!
      Chic !, chouette !
    • ’t Is leuk.
      C’est fun, c’est bath / marrant, (c’est) génial !
    • Een leuk boek.
      Un bath de livre.
    • Dat is altijd leuk om te horen.
      C’est toujours agréable à entendre.
    • Een leuk idee.
      Une riche idée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

leuk \Prononciation ?\

  1. Bien.
    • Het zou leuk zijn om een kat te hebben.
      Ça serait bien d’avoir un chat.
    • Het zou leuk zijn als ik er naartoe mocht gaan.
      Ce serait bien que je puisse y aller.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]