locken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Locken

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich locke
2e du sing. du lockst
3e du sing. er lockt
Prétérit 1re du sing. ich lockte
Subjonctif II 1re du sing. ich lockte
Impératif 2e du sing. locke!
2e du plur. lockt!
Participe passé gelockt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

locken \ˈlɔkn̩\, \ˈlɔkŋ̩\ (voir la conjugaison)

  1. Boucler
    • Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.
  2. Attirer, appeler
    • Sie lockten ihn mit sehr guten Angeboten ins Ausland.
    • Detlefs Wellensittich ist entflogen. Erst hat Detlef erfolglos versucht, ihn einzufangen. Später gelang es ihm, den Vogel mit Futter zurück in die Wohnung zu locken.
      La perruche de Detlef s'est échappée. Detlef a d'abord essayé de l’attraper sans succès. Plus tard, il a réussi à la faire revenir dans l’appartement en lui offrant de la nourriture.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne (Berlin) : écouter « locken [ˈlɔkn̩] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « locken [ˈlɔkŋ̩] »