loon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Loon

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

loon

loon \luːn\

  1. Plongeon (oiseau).
  2. Fou.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom loon lonen
Diminutif loontje loontjes

loon \loːn\ neutre

  1. Salaire, paie, rémunération, traitement.
    • zijn loon ontvangen
      toucher son salaire
    • loon trekken
      être salarié
    • het loon uitbetalen
      verser un salaire
    • de arbeiders eisen hoger loon
      les ouvriers réclament une augmentation de salaire
  2. Récompense.
    • hij kreeg loon naar werken
      il a reçu la récompense qu'il méritait !
    • (Ironique) dat is zijn verdiende loon
      c'est bien fait pour lui

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]