loquace
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1765) Emprunté au latin loquax (« bavard »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
loquace | loquaces |
| \lɔ.kas\ ou \lɔ.kwas\ | ||
loquace \lɔ.kas\ ou \lɔ.kwas\ masculin et féminin identiques
- Qui parle beaucoup.
- Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 3, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873, page 19)
- Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre LII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui parle beaucoup (1)
- Espagnol : locuaz (es)
- Finnois : puhelias (fi); suulas (fi)
- Ido : parolema (io)
- Kotava : kanespaf (*)
- Néerlandais : spraakzaam (nl)
- Picard : bérdleu (*), béron·neu (*), làngajié (*), rabouloteu (*)
- Portugais : loquaz (pt)
- Roumain : locvace (ro)
- Same du Nord : hállalas (*)
- Ukrainien : балакливий (uk) balaklyvyï
- Volapük réformé : pükotik (vo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \lɔ.kas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « loquace [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « loquace [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- loquace sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loquace), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « loquace », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage