loquace
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1765) Emprunté au latin loquax (« bavard »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
loquace | loquaces |
| \lɔ.kas\ ou \lɔ.kwas\ | ||
loquace \lɔ.kas\ ou \lɔ.kwas\ masculin et féminin identiques
- Qui parle beaucoup.
Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 3, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873, page 19)Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre LII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace.
— (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui parle beaucoup (1)
- Anglais : talkative (en), talkative (en)
- Espagnol : locuaz (es)
- Finnois : puhelias (fi); suulas (fi)
- Ido : parolema (io)
- Kotava : kanespaf (*)
- Néerlandais : spraakzaam (nl)
- Occitan : locaç (oc) masculin, parlaire (oc) masculin
- Picard : bérdleu (*), béron·neu (*), làngajié (*), rabouloteu (*)
- Portugais : loquaz (pt)
- Roumain : locvace (ro)
- Same du Nord : hállalas (*)
- Ukrainien : балакливий (uk) balaklyvyï
- Volapük réformé : pükotik (vo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \lɔ.kas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « loquace [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « loquace [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- loquace sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loquace), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « loquace », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage