mạng

Voir aussi : mäng, mang, mắng, măng, mảng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mạng \Prononciation ?\

1. Modèle:informatique Réseau.

   Modèle:ébauche-exe

2. Réseau.
   • mạng mao mạch.

     Réseau capillaire.

   • mạng đường sắt.

     Réseau de voies ferrées.

3. Modèle:anatomie Réticulum.

   Modèle:ébauche-exe

4. Voile (destiné à cacher le visage).

   Modèle:ébauche-exe

5. Vie.
   • Liều mạng.

     Risquer sa vie.

6. (Vulgaire) Individu.
   • Chúng nó giết năm mạng.

     Ils ont tué cinq individus.

7. (Dialecte) (variante phonétique de mệnh) ordre.
   • Vâng mạng

     Obéir à l’ordre.

   • Mô mạng

     Tissu réticulaire.

   • Viêm mô mạng

     (y học) réticulite

Verbe

mạng

1. Stopper.

   Modèle:ébauche-exe

2. Repriser.

   Modèle:ébauche-exe

3. Passefiler.

   Modèle:ébauche-exe

4. Remailler.

   Modèle:ébauche-exe

Prononciation

• \maŋˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [maŋˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [maŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• mảng
• màng
• mang
• máng
• măng
• mắng
• mâng
• mầng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage