magasin à un dollar

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de magasin, à, un et dollar.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
magasin à un dollar	magasins à un dollar
\ma.ga.zɛ̃ a œ̃ dɔ.laʁ\

magasin à un dollar \ma.ɡa.zɛ̃ a œ̃ dɔ.laʁ\ masculin

1. (Canada) Modèle:entreprise Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d’un dollar, taxes en sus (au Canada, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).
   • L’épicerie a acheté une boîte d’asperges coupées, produites en Chine, de catégorie régulière, dans un magasin à un dollar. Le contenu n’est pas conforme à l'étiquetage. — (Radio Canada, « La gradation des légumes », L’épicerie, 5 janvier 2005)
   • C’est un résident de Guelph qui a acheté un tube de marque Colgate dans un magasin à un dollar qui a alerté les autorités. — (Radio Canada, « Dangereux dentifrices », Nouvelless Radio Canada, 20 juin 2007)
   • Matt, notre ado, et McKenzie, son cousin, y ont pris un aimant deréfrigérateur, l’ont remplacé par un article que nous avions acheté au magasin à un dollar et ont mis à jour le carnet de la cachette. — (Nicole Leaper, « Trésors cachés de l’Ontario », L’Ontario, Chemins de découverte, volume 3, n°3, été 2007)

Notes

Le terme « magasin à un dollar » est recommandé par l’Office québécois de la langue française. Le Bureau de la traduction du Canada recommande également le terme « magasin tout à un dollar ».

Synonymes

• magasin à une piasse (Québec) (Familier)
• magasin à une piastre (Québec) (Familier)
• magasin tout à un dollar (Rare)

Quasi-synonymes

• cinq-dix-quinze

Quasi-synonymes

• magasin à prix unique

Traductions

• Anglais : dollar store (en) (États-Unis et Canada)

Prononciation

• \ma.ɡa.zɛ̃ a œ̃ dɔ.laʁ\