dollar

Voir aussi : Dollar, dollár

Français

Étymologie

Ce mot trouve son origine dans le village de Bohême de Sankt-Joachimsthal (aujourd’hui Jáchymov, en République tchèque), de thal (« vallée »). Vers la fin du Moyen Âge, on y découvrit une mine d’argent, ce qui permit de frapper, vers 1486 ou 1518, une monnaie de ce métal, le joachimsthaler, vite abrégé en thaler. Ce nom est également à l’origine du nom du tolar slovène. Cette monnaie se répandit aussi en Amérique latine, où elle devint le dólar. La graphie actuelle est anglaise, née aux États-Unis, vers 1690, soit avant l’indépendance de ce pays ^{Référence nécessaire}.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dollar	dollars
\dɔ.laʁ\

dollar \dɔ.laʁ\ masculin

1. Monnaie de plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis, l’Australie, etc. Son symbole est $ (Unicode U+0024).
   • […] les Américains en fait de Dieu n’en connaissent qu’un seul : Le Dieu Dollar ! qui de tout temps a été le seul adoré par les pirates de toutes les contrées. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Il apprit que cent seize millions de dollars-or avaient quitté la Trésorerie en un jour, happés par une nation en panique. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

Abréviations

Voir les hyponymes, ci-dessous

Synonymes

• billet vert (dollar américain)
• (Québec) piastre (\pjas\) (Familier)

Dérivés

• dollar-or
• dollariser
  • dollarisation
• endollardé
• eurodollar, euro-dollar
• magasin à un dollar
• magasin tout à un dollar
• narcodollar
• pas pour deux dollars
• pétrodollar
  • pétropoldévodollar → voir Poldévie

Hyponymes

Codes ISO 4217

• AUD
• BBD
• BMD
• BND
• BSD
• BZD
• CAD
• FJD
• GYD
• HKD
• JMD
• KID
• KYD
• LRD
• MYR
• NAD
• NZD
• RHD
• SBD
• SGD
• SRD
• TTD
• TWD
• USD
• USDH
• USN
• USS
• XCD
• ZWD

Traductions

• Afrikaans : dollar (af)
• Albanais : dollare (sq)
• Allemand : Dollar (de)
• Anglais : dollar (en)
• Bulgare : долар (bg) dolar
• Catalan : dòlar (ca)
• Chinois : 美元 (zh) měiyuán (dollar américain), 加元 (zh) jiāyuán (dollar canadien), 港元 (zh) gǎngyuán (dollar de Hong Kong), 新元 (zh) xīnyuán (dollar de Singapour), 澳元 (zh) àoyuán (dollar australien)
• Coréen : 달러 (ko) dalleo, 불 (ko) (弗) bul
• Croate : dolar (hr)
• Danois : dollar (da)
• Espagnol : dólar (es)
• Espéranto : dolaro (eo)
• Estonien : dollar (et)
• Finnois : dollari (fi)
• Grec : δολλάριο (el) dhollário neutre
• Hongrois : dollár (hu)
• Italien : dollaro (it)
• Japonais : ドル (ja) doru
• Letton : dolārs (lv)
• Lituanien : doleris (lt)
• Macédonien : долар (mk) dolar
• Métchif : pyaass (*)
• Néerlandais : dollar (nl)
• Norvégien : dollar (no)
• Norvégien (nynorsk) : dollar (no)
• Portugais : dólar (pt)
• Russe : доллар (ru) dollar
• Slovaque : dolár (sk)
• Slovène : dolar (sl)
• Suédois : dollar (sv)
• Tarentin : dollare (*)
• Tchèque : dolar (cs)
• Turc : dolar (tr)
• Ukrainien : долар (uk) dolar, капуста (uk) féminin

Prononciation

• \dɔ.laʁ\
• Canada : \dɔ.lɑːʁ\, [dɔ.lɑɔ̯ʁ]
• France (Paris) : écouter « un dollar [ɛ̃ dɔ.laʁ] »

Hyponymes

• dollar américain (USD, US$)
• dollar australien (AUD, $A, A$, AU$, $AU)
• dollar bahaméen (BSD, B$)
• dollar barbadien (BBD, $Bds)
• dollar bélizien (BZD, BZ$)
• dollar bermudien (BMD)
• dollar canadien (CAD, CA$, $CA, $CAN, $ CA, $ CAN)
• dollar de Brunei, ringgit Brunei (BND, B$)
• dollar des Fidji (FJD, FJ$)
• dollar de Hong Kong (HKD, HK$)
• dollar de Singapour (SGD, S$)
• dollar de Surinam (SRD)
• dollar de Trinité-et-Tobago (TTD, TT$)
• dollar des Caraïbes orientales, dollar est-caribéen (XCD, EC$)
• dollar des États confédérés d’Amérique (Histoire)
• dollar des Îles Caïmans (KYD, CI$)
• dollar des Îles Cook (variante locale du dollar néo-zélandais)
• dollar des Îles Salomon (SBD, SI$)
• dollar des Kiribati (KID, A$)
• dollar du Nouveau-Brunswick (1860–1867)
• dollar du Zimbabwe, dollar zimbabwéen (ZWD, Z$) (1980–2009)
• dollar espagnol
• dollar Geary-Khamis, dollar international
• dollar guyanien, dollar du Guyana (GYD, G$)
• dollar jamaïcain (JMD, J$, JA$)
• dollar libérien (LRD, L$, LD$)
• dollar malais, ringgit (MYR, M$) (1967–~1993)
• dollar mexicain
• dollar namibien (NAD, N$)
• dollar néo-zélandais, kiwi (NZD, NZ$)
• nouveau dollar de Taïwan, dollar taïwanais (TWD, NT$)

Voir aussi

• dollar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dollar), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

dollar \Prononciation ?\

1. Dollar.

Albanais

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

dollar \dɔ.ˈɫar\

1. Dollar.

Anglais

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dollar \ˈdɒl.ə\ ou \ˈdɑ.lɚ\	dollars \ˈdɒl.əz\ ou \ˈdɑ.lɚz\

dollar \ˈdɒl.ə\ (Royaume-Uni) ou \ˈdɑ.lɚ\ (États-Unis)

1. Dollar.

Synonymes

• buck (Argot)

Prononciation

• \ˈdɒl.ə\ (Royaume-Uni)
• \ˈdɑ.lɚ\ (États-Unis)
• États-Unis (Californie) : écouter « dollar [ˈdɑ.lɚ] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « dollar [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

dollar \Prononciation ?\

1. Dollar.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,4 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dollar [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dollar	dollarn
Pluriel	dollar	dollarna

dollar \Prononciation ?\ commun

1. Dollar.