buck
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais buck.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
buck | bucks |
\bɔk\ |
buck \bɔk\ masculin
- (Canada) (Familier) Mâle de certains animaux, généralement des ruminants, spécialement utilisé pour les orignaux.
- En réfléchissant bien à ce type de scénario, on peut comprendre que certains bucks demeurent suspicieux sur l’origine douteuse d’un call provenant d’une femelle apparemment en rut, mais bizarrement stationnaire , invisible et à six mètres du sol. — (Patrick Campeau, Orignal. Déplacez-vous vers lui…, Le Journal de Montréal, 2 octobre 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « buck [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen anglais buc (« cerf »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
buck \ˈbʌk\ |
bucks \ˈbʌks\ |
buck \ˈbʌk\
- (Argot) (États-Unis) (Australie) Dollar.
- He paid big bucks on medical procedures.
- Il a dépensé un gros paquet de dollars dans des opérations chirurgicales.
- He paid big bucks on medical procedures.
- Mâle de certains animaux, généralement de ruminants (daim, bouc, antilope, mouton), du furet, de rongeurs (lapin, lièvre, de poissons (alose), ou de l’éléphant.
- He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)
- Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s’assit et en fit craquer le bout avec délices.
- He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe 1 [modifier le wikicode]
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to buck \ˈbʌk\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
bucks \ˈbʌks\ |
Prétérit | bucked \ˈbʌkt\ |
Participe passé | bucked \ˈbʌkt\ |
Participe présent | bucking \ˈbʌk.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
buck \ˈbʌk\ intransitif
- Ruer.
Verbe 2[modifier le wikicode]
- Désarçonner.
- S’opposer brutalement.
- S’emparer virilement.
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- buck sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- français du Canada
- Termes familiers en français
- Animaux mâles en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Termes argotiques en anglais
- anglais des États-Unis
- anglais d’Australie
- Verbes en anglais
- Verbes intransitifs en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Animaux mâles en anglais
- Lexique en anglais de l’argent
- Cervidés en anglais