s’opposer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]s’opposer \s‿ɔ.po.ze\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.
Il y avait d'ailleurs, sur la côte, des postes de douaniers qui se seraient opposés au débarquement, si le navire leur avait paru suspect.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38)S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S'opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle.
— (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008)Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux.
— (Meredith Whittaker, « Bulle de l’IA : « 70 % du cloud est contrôlé par trois entreprises américaines », une conversation avec Meredith Whittaker, présidente de Signal », entretien mené et traduit de l’anglais par Gilles Gressani, Le Grand Continent, Gallimard, Paris, 1er novembre 2025. Consulté le 4 novembre 2025 → lire en ligne)
- (En particulier) (Droit) Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.
S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
s’opposer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : consentement.
Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : kontraŭi (eo), oponi (eo), opozicii (eo), malakcepti (eo)
- Gallo : aler contr (*)
- Italien : opporsi (it), osteggiare (it)
- Same du Nord : vuosttaldit (*)
- Soninké : nan sigi a kaane (se lit: nansigui à kaané) (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \s‿ɔ.po.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- France (Lyon) : écouter « s’opposer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « s’opposer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (s’opposer), mais l’article a pu être modifié depuis.