mal embouché
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mal embouché \ma.l‿ɑ̃.bu.ʃe\
|
mal embouchés \ma.l‿ɑ̃.bu.ʃe\ |
| Féminin | mal embouchée \ma.l‿ɑ̃.bu.ʃe\ |
mal embouchées \ma.l‿ɑ̃.bu.ʃe\ |
mal embouché \ma.l‿ɑ̃.bu.ʃe\
- (Péjoratif) Qui a l’habitude de parler impertinemment, de dire des injures ou des paroles indécentes.
- Car quand Mousse avait bu un verre de trop, il sortait aussitôt de son naturel paisible et conciliant et devenait agaçant, « rogneur », plus mal embouché qu'un toucheur de bestiaux [...]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Trompettes de la renommée
— (Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée, 1962)
Vous êtes bien mal embouchées.Hilares ou mal embouchés, les indigènes de la nuit battaient tous des paupières sous le soleil.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 42)- Le colonel lui tint un long discours pas trop mal embouché de la part d’un colonel […] — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 49)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « mal embouché [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mal embouché [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mal embouché [Prononciation ?] »