malforta

Espéranto

Étymologie

De mal- (contraire) et forta (« fort »).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malforta \mal.'for.ta\	malfortaj \mal.'for.taj\
Accusatif	malfortan \mal.'for.tan\	malfortajn \mal.'for.tajn\

malforta \mal.ˈfor.ta\     composition de racines de l’ekzercaro §35

1. Faible.
   • (Ekzercaro §35) La acideco de tiu ĉi vinagro estas tre malforta

     L’acidité de ce vinaigre est très faible

   • La nuntempa nombro de membraj ŝtatoj de UN estas 199, kaj estas atendate, ke baldaŭ alia malgranda, malforta ŝtato, Orienta Timoro, membriĝos. — (« Unu grandan rondon familian », article de Monato)

     Le nombre actuel d’États membres de l’ONU est 199, et il est attendu que bientôt, un autre petit pays faible, le Timor-Oriental, adhèrera.

Antonymes

• forta (mot-racine UV ) : fort

Dérivés

• malfortaĵo : point faible
• malforte : faiblement
• malforteco : faiblesse, caractère faible
• malfortigi : affaiblir
  • malfortigo : affaiblissement
• malfortiĝi : faiblir
  • malfortiĝo : affaiblissement
• malforto : faiblesse
• malfortulo : un faible

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malforta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « malforta [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• malforta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• forta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mal-fort-a" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).