membrana

Voir aussi : membrána

Bosniaque

Étymologie

Du latin membrana.

Nom commun

membrana \Prononciation ?\ féminin (pluriel : membrane)

1. Membrane.

Espagnol

Étymologie

Du latin membrana.

Nom commun

membrana \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie, Botanique) Membrane.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « membrana [Prononciation ?] »

Voir aussi

• membrana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin membrana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
membrana \mem.ˈbra.na\	membrane \mem.ˈbra.ne\

membrana \mem.ˈbra.na\ féminin

1. (Anatomie, Botanique) Membrane.
   • membrana sierosa, membrane séreuse.
   • membrana plasmatica, membrane plasmique.
   • membrana parzialmente permeabile, membrane partiellement perméable.

Dérivés

• membranaceo
• membraniforme
• membranofono
• membranoso
• struttura a membrana (structure tendue)
• pompa a membrana (« pompage à membrane »)

Voir aussi

• mambrana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de membrum, avec le suffixe -ana.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	membrană	membranae
Vocatif	membrană	membranae
Accusatif	membranăm	membranās
Génitif	membranae	membranārŭm
Datif	membranae	membranīs
Ablatif	membranā	membranīs

1. Membrane, peau qui recouvre les membres, les organes.
   • natura oculos membranis tenuissimis vestivit — (Cicéron, N. D. 2, 57, 142)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Peau, écorce des plantes.
3. Parchemin, peau sur laquelle écrire.
   • Homeri carmen in membrana scriptum — (Pline 7, 21, 21, § 85)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pellis

Dérivés

• membranaceus (« formé d'une membrane »)
• membranarius (« parcheminier, fabricant ou marchand de parchemins »)
• membraneus (« de parchemin »)
• membranula, membranulum (« petite membrane ; parchemin »)
• membranus (« parchemin »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : membrane
• Espagnol : membrana
• Français : membrane
• Italien : membrana

Références

• « membrana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin membrana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
membrana	membranas

membrana \mẽ.bɾˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \mẽ.bɾˈə.nə\ (São Paulo) féminin

1. Membrane.

Dérivés

• membranoso

Prononciation

• Lisbonne : \mẽ.bɾˈɐ.nɐ\ (langue standard), \mẽ.bɾˈɐ.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mẽ.bɾˈə.nə\ (langue standard), \mẽ.bɽˈə.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mẽ.bɾˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \mẽ.bɾˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mẽ.brˈɐ.nɐ\ (langue standard), \mẽm.brˈã.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mẽm.bɾˈa.nɐ\
• Dili : \mẽm.bɾˈa.nə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « membrana [mẽ.bɾˈɐ.nɐ] »

Voir aussi

• membrana sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « membrana », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : membrana. (liste des auteurs et autrices)

Serbo-croate

Étymologie

Du latin membrana.

Nom commun

membrana \Prononciation ?\ féminin

1. Membrane.

Variantes orthographiques

• мембрана (en écriture cyrillique)