mero

Espagnol

Étymologie

(Adjectif) Du latin merus.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	mero \ˈme.ɾo\	meros \ˈme.ɾos\
Féminin	mera \ˈme.ɾa\	meras \ˈme.ɾas\

mero \ˈme.ɾo\

Simple, pur.
Simple, insignifiant.
- El parecer de un mero aficionado argentino vale muy poco; júzguelas el lector como quiera. — (Jorge Luis Borges, Undr, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun


Singulier	Pluriel
mero \ˈme.ɾo\	meros \ˈme.ɾos\

mero \ˈme.ɾo\ masculin

(Ichtyologie) Mérou (Epinephelinae).

Synonymes

cherna

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « mero [Prononciation ?] »

Anagrammes

remo

Voir aussi

mero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Motou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mero \Prononciation ?\

Garçon.

Références

John Lynch, Pacific Languages: An Introduction, University of Hawai’i Press, 1998, page 108

Portugais

Étymologie

(Adjectif) Du latin merus.

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	mero	meros
Féminin	mera	meras

mero \mˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \mˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

Pur.
- Com tantas divergências, (a esposa) passou a se irritar com a mera presença do marido e por extensão ficou alérgica ao estilo e jeito dele (durante uma época não aguentava nem ouvir a voz do marido). — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  Avec autant de divergences, (la femme) a commencé à s’irriter de la simple présence de son mari et, par extension, est devenue allergique à son style et à ses manières (pendant un certain temps, elle ne supportait même plus d'entendre la voix de son mari).

Synonymes

simples
só

Nom commun

mero \mˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \mˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

Mérou.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Prononciation

Lisbonne : \mˈɛ.ɾu\ (langue standard), \mˈɛ.ɾu\ (langage familier)
São Paulo : \mˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \mˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \mˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \mˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
Maputo : \mˈe.ɾu\ (langue standard), \mˈe.ɾʊ\ (langage familier)
Luanda : \mˈɛ.ɾʊ\
Dili : \mˈɛ.ɾʊ\

Références

« mero », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« mero », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage