mineral

Voir aussi : Mineral, minéral, minerál, minerāl, minerał

Albanais

Étymologie

Du latin mineralis.

Adjectif

mineral \mi.ne.ˈral\

1. Minéral.

Anglais

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin mineralis.

Adjectif

mineral \Prononciation ?\

1. Minéral.

Dérivés

• mineral water (« eau minérale »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mineral \Prononciation ?\	minerals \Prononciation ?\

mineral \Prononciation ?\

1. Minéral.
2. Eau minérale.
3. (Irlande) (Afrique du Sud) Soda.

Prononciation

• États-Unis : écouter « mineral [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mineral sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• mineral (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin mineralis.

Adjectif

mineral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Minéral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mineral \Prononciation ?\	minerals \Prononciation ?\

mineral \mi.ne.ˈɾal\ masculin

1. Minéral.

Prononciation

• catalan oriental : \mi.nə.ˈɾal\
• catalan occidental : \mi.ne.ˈɾal\
• Barcelone (Espagne) : écouter « mineral [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mineral \Prononciation ?\ masculin

1. Minéral.

Espagnol

Étymologie

Dérivé de minero, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
mineral	minerales

mineral \mi.ne.ˈɾal\ masculin et féminin identiques

1. Minéral.

Dérivés

• aceite mineral (huile minérale)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mineral	minerales

mineral \mi.ne.ˈɾal\ masculin

1. Minéral.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mineral [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin mineralis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	mineral \mi.ne.ˈɾall\	minerals \mi.ne.ˈɾalls\
Féminin	minerala \mi.ne.ˈɾal.lo̞\	mineralas \mi.ne.ˈɾal.lo̞s\

mineral \mi.ne.ˈɾal\ (graphie normalisée) masculin

1. Minéral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mineral \mi.ne.ˈɾal\	minerals \mi.ne.ˈɾals\

mineral \mi.ne.ˈɾal\ (graphie normalisée) masculin

1. Minéral.

Variantes dialectales

• minerau (Provençal), (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du portugais mineral.

Nom commun

mineral \Prononciation ?\

1. Minéral.

Portugais

Étymologie

Dérivé de mineiro, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
mineral	minerais

mineral \mi.nɨ.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \mi.ne.ɾˈaw\ (São Paulo)

1. Minéral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mineral	minerais

mineral \mi.nɨ.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \mi.ne.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. Minéral.

Prononciation

• Lisbonne: \mi.nɨ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \mi.nɨ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \mi.ne.ɾˈaw\ (langue standard), \mi.ne.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mĩ.ne.ɾˈaw\ (langue standard), \mĩ.ne.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \mi.nɛ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \mĩ.nɛ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \mi.ne.ɾˈaw\
• Dili: \mi.nɨ.ɾˈaw\
• (Région à préciser) : écouter « mineral [Prononciation ?] »

Références

• « mineral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français minéral.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	mineral	minerală	minerali	minerale
	Défini	mineralul	minerala	mineralii	mineralele
Datif Génitif	Indéfini	mineral	minerale	minerali	minerale
	Défini	mineralului	mineralei	mineralilor	mineralelor

mineral \Prononciation ?\

1. Minéral.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	mineral	mineralul	minerale	mineralele
Datif Génitif	mineral	mineralului	minerale	mineralelor
Vocatif

mineral \Prononciation ?\ neutre

1. (Géologie) Minéral

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	mineral	mineralet
Pluriel	mineral	mineralen

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	mineral	mineralet
Pluriel	mineraler	mineralerna

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	mineral	mineralet
Pluriel	mineralier	mineralierna

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mineral	mineralen
Pluriel	mineraler	mineralerna

mineral \Prononciation ?\ neutre

1. Minéral.

Dérivés

• mineralisk

Apparentés étymologiques

• mineralbad
• mineralfärg
• mineralhalt
• mineraliekabinett
• mineralkälla
• mineralog
• mineralolja
• mineralrike
• mineralvatten
• mineralsamling

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage