misanthrope

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle) Du grec ancien μισάνθρωπος, misánthrôpοs^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
misanthrope	misanthropes
\mi.zɑ̃.tʁɔp\

misanthrope \mi.zɑ̃.tʁɔp\ masculin et féminin identiques

Personne qui éprouve de l’hostilité, voire de la haine envers le genre humain.
- Plus j'ai réfléchi à une singularité si frappante dans l'histoire de l'espèce humaine, & plus je me suis convaincu que les misogynes & les misanthropes de l'Attique étoient réellement atteints d'une maladie qui avoit beaucoup de rapport avec celle qu'on nommoit la Nympholepsie. — (Corneille de Pauw, Recherches philosophiques sur Les Grecs, tome 1, Berlin : chez Georges Jacques Decker & Fils, 1787, page 131)
- Elle n'était ni méchante, ni égoïste, ni orgueilleuse; elle n'avait aucun de ces défauts repoussants des petits misanthropes qui soignent un mécontentement enfantin dans de la bile et de la salive aigre. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
- Ne pas aimer les gens qui ne sont pas aimables n’est pas le fait du misanthrope, mais bien plutôt d’un individu qui a expérimenté chez autrui les délices parfois pervers de l’âme humaine et pratique une sage défense de soi. — (Michel Onfray, La chanteuse et le philosophe, Le Point n° 2252, 5 novembre 2015)
(Courant) Personne qui est d’humeur maussade, chagrine et qui fuit les relations avec les autres.
- « Tout homme qui, à quarante ans, n’est pas misanthrope, n’a jamais aimé les hommes. » — (Chamfort, Maximes et Pensées)
- ;… mais la misanthropie, espèce de vanité cachée sous une peau de hérisson, n’est pas une vertu très catholique. Le cœur d’un misanthrope ne saigne pas, il se contracte, et le mien saignait par toutes ses veines. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de Campagne)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Menschenfeind (de) masculin
Anglais : misanthrope (en)
Arabe : مُبْغِض‎ الْبَشَر (ar) mubḡiḍ al-bašar masculin, كَارِه‎ الْبَشَر (ar) kārih al-bašar masculin
Espagnol : misántropo (es) masculin
Espéranto : homevitulo (eo), mizantropo (eo)
Grec : μισάνθρωπος (el) misánthropos masculin
Ido : mizantropo (io)
Italien : misantropo (it) masculin
Japonais : 厭人者 (ja) enjinsha
Occitan : ors (oc), misantròp (oc)
Persan : انسان گریز (fa)
Polonais : mizantrop (pl) masculin, mizantropka (pl) féminin
Russe : человеконенави́стник (ru) čelovekonenavístnik masculin, человеконенави́стница (ru) čelovekonenavístnica féminin, мизантро́п (ru) mizantróp masculin
Solrésol : r'elado (*)
Tadjik : одам гурез (tg)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	misanthrope	misanthropes
Masculin et féminin	\mi.zɑ̃.tʁɔp\

misanthrope \mi.zɑ̃.tʁɔp\ masculin et féminin identiques

Qui éprouve de l’hostilité, voire de la haine envers le genre humain.
- Pour pouvoir battre sur son propre terrain l’esprit misanthrope et désincarné, le matérialisme est forcé de mortifier lui-même sa chair et de se faire ascète. — (Friedrich Engels, Socialisme utopique et socialisme scientifique, 1880)
- Le 31 décembre n’a pas été inventé pour que nous gardions les deux mains dans les goussets de notre gilet, et que nous nous promenions les coudes en dehors comme un Anglais misanthrope. — (Joseph Poisle Desgranges, Voyage à mon bureau, aller et retour, 1861)