missile

Voir aussi : missilé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XV^e siècle) Du latin missilis (« lançable »), en moyen français missile (« de jet »). Disparu de la langue puis réintroduit au XIX^e siècle dans son sens actuel à partir de l’anglais missile.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
missile	missiles
\mi.sil\

missile \mi.sil\ masculin

Projectile.
- Les lords les plus orgueilleux, lorsqu'ils montent sur les hustings, pour y recevoir, au milieu des hurlements et des grognements, une mitraille d'irrespectueux missiles. — (Louis Blanc, Le Temps)
Bombe disposant de son propre système de propulsion, autoguidée ou téléguidée.
- Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6)
- Deuxième cas : les conspirationnistes affirment que c’est un missile qui a percuté le Pentagone, et non pas un avion. Ils pointent du doigt le trou de cinq mètres de diamètre visible dans le mur atteint. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, automne 2008, page 5)
(Sens figuré) Coup bas, critique.
- L’éviction de M^me Lagumina est très mal prise par les anciens de Gaz de France. Désormais, les missiles pleuvent. Jusque sur la vie privée de la directrice générale. — (Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, Bataille pour la présidence d’Engie : coups bas, sexisme et boules puantes, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

missile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	missile	missiles
Masculin et féminin	\mi.sil\

missile \mi.sil\

(Rare) Qui est apte à être lancé, qui se jette.

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Rakete (de)
Anglais : missile (en), rocket (en)
Arabe : صاروخ (ar) Saèruukh
Catalan : míssil (ca)
Danois : missil (da)
Espagnol : misil (es), mísil (es)
Finnois : ohjus (fi)
Galicien : mísil (gl) masculin
Grec : πύραυλος (el) píravlos
Ido : jetato (io)
Italien : missile (it)
Japonais : ミサイル (ja)
Métchif : groos kaartoosh (*)
Néerlandais : raket (nl)
Norvégien : missil (no)
Polonais : rakieta (pl)
Portugais : míssil (pt)
Russe : ракета (ru) féminin
Shingazidja : misili (*)
Suédois : missil (sv), robot (sv)
Tchèque : raketa (cs), střela (cs)
Turc : füze (tr)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe missiler
Indicatif	Présent	je missile

		il/elle/on missile



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je missile

		qu’il/elle/on missile



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) missile

missile \mi.sil\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de missiler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de missiler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de missiler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de missiler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de missiler.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Muntzenheim) : écouter « missile [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « missile [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « missile [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

missile sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« missile », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« missile », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVII^e siècle) Du moyen français missile dans l’expression missile weapon (« arme de jet ») ou du latin missile (« arme de jet »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
missile \Prononciation ?\	missiles \Prononciation ?\

missile \Prononciation ?\

(Artillerie) Missile.
- Air-to-air, air-to-surface missiles.
  Missiles air-air, air-sol.
- Cruise missiles.
  Missiles de croisière.
- Ballistic missiles.
  Missiles balistiques.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

projectile (« projectile »)
warhead (« ogive »)

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈmɪs.əl\ (États-Unis)
\ˈmɪs.aɪl\ (Royaume-Uni)
(États-Unis) : écouter « missile [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

missile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin missilis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
missile \ˈmis.si.le\	missili \ˈmis.si.li\

missile \ˈmis.si.le\ masculin et féminin identiques

(Rare) Qualifie une chose jetée avec force.
- … è facile affermare la superiorità delle armi da fuoco rispetto ad altri tipi di armi missili… — (Niccolò Capponi, Lepanto 1571. La Lega santa contro l’impero ottomano, éditeur Il Saggiatore, 2010)
  … il est facile d’affirmer la supériorité des armes à feu par rapport à tout autre type d’arme de jet…

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
missile \ˈmis.si.le\	missili \ˈmis.si.li\

missile \ˈmis.si.le\ masculin

Missile.
- missili aria-aria.
  missiles air-air.
- missili aria-superficie.
  missiles air-sol.
- missile anti-carro.
  missiles anti-char.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

missile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Neutre substantivé de missilis (« lançable »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	missile	missilia
Vocatif	missile	missilia
Accusatif	missile	missilia
Génitif	missilis	missilium
Datif	missilī	missilibus
Ablatif	missilē	missilibus

missile \Prononciation ?\ neutre

(Militaire) Arme de jet, javelot.
- missilibus Lacedaemonii pugnabant — (Tite-Live, 34, 39)
(Au pluriel) Cadeaux lancés par l’empereur au peuple.
- sparsa et populo missilia omnium rerum — (Suétone, Nerva, 11)
- (Sens figuré) ad haec, quae a fortunā sparguntur, sinum expandit et sollicitus missilia ejus exspectat — (Sénèque, Ep. 74, 6)

Références[modifier le wikicode]

« missile », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin missilis.

Adjectif [modifier le wikicode]

missile \Prononciation ?\

Lançable, de trait.
- Les missiles dardz et javelotz — (Flave Vegece, traduction anonyme de Epitoma rei militaris, XVI^e siècle)

Synonymes[modifier le wikicode]

missible

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : missile

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage