mondo
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mondar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) mondo |
mondo \ˈmon.do\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mondar.
Prononciation
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine mond (« monde, univers ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mondo \ˈmon.do\ |
mondoj \ˈmon.doj\ |
| Accusatif | mondon \ˈmon.don\ |
mondojn \ˈmon.dojn\ |
mondo \ˈmon.do\
- Monde.
La mondo ŝanĝiĝas kaj kun ĝi ankaŭ ni ĉiuj.
- — Le monde change et avec lui chacun de nous aussi.
Mi ankaŭ havas projekton, kiu estas dokumentfilmo pri arbaraj fajroj, cele al kio mi vojaĝas tra la tuta mondo.
— (Nicolas Viau, Kanada filmo en Esperanto nun rete spektebla, Libera Folio, 28 janvier 2026. → lire en ligne)- J'ai aussi un projet, qui est un documentaire sur les feux de forêt, pour lequel je voyage à travers le monde entier.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mond 
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mondo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mondo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien mondo.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mondo \Prononciation ?\ |
mondi \Prononciation ?\ |
mondo \ˈmɔn.dɔ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mondo sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin mundus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mondo \mon.do\ |
mondi \mon.di\ |
mondo \ˈmon.do\ masculin
- Monde, ensemble des choses et des êtres existants.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Monde, terre sur laquelle on vit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Monde, le genre humain ; la plupart des hommes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Monde, totalité des hommes qui professent une doctrine ou qui s’inscrivent dans une pratique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Monde, imaginaire d’une personne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cartes à jouer) Monde, vingt-et-unième tout du tarot de Marseille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- antico come il mondo (« vieux comme le monde »)
- coppa del mondo (« coupe du monde »)
- fine del mondo (« fin du monde »)
- da che il mondo è mondo (« depuis que le monde est monde »)
- mettere al mondo (« mettre au monde »)
- miseria del mondo (« misère du monde »)
- mondo virtuale (« monde virtuel »)
- per niente al mondo (« pour rien au monde »)
- vecchio come il mondo (« vieux comme le monde »)
- visione del mondo (« vision du monde »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
mondo figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : univers.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « mondo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « mondo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mondo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- mondo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « mondo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « mondo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « mondo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « mondo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mondar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu mondo |
mondo \ˈmõ.du\ (Lisbonne) \ˈmõ.dʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mondar.
Catégories :
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine mond
- Mots en espéranto avec la terminaison -o
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Exemples en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en italien
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Métaphores en italien
- Lexique en italien des cartes à jouer
- portugais
- Formes de verbes en portugais