montrer patte blanche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de montrer, patte et blanche.
L’origine de l’expression vient de la fable de La Fontaine Le Loup, la Chèvre, et le Chevreau (Livre IV, fable 15). La chèvre a recommandé à son biquet de n’ouvrir à personne en son absence. Quand le loup se présente en contrefaisant la voix de sa mère, le biquet lui dit : Montrez-moi patte blanche ou je n’ouvrirai point.

Locution verbale [modifier le wikicode]

montrer patte blanche \mɔ̃.tʁe pat blɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)

  1. Prouver son identité.
  2. (Par extension) Être recommandable.
  3. (Par extension) Démontrer que l’on correspond aux critères, aux exigences.
    • Peut-être que pour certains qui n’osent plus revenir de peur qu’une partie de la salle soit composée de gens qui ne croient pas au vaccin, savoir qu’on doit montrer patte blanche pourra les faire se sentir plus en sécurité. — (Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]