montrer patte blanche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de montrer, patte et blanche.
L’origine de l’expression vient de la fable de La Fontaine Le Loup, la Chèvre, et le Chevreau (Livre IV, fable 15). La chèvre a recommandé à son biquet de n’ouvrir à personne en son absence. Quand le loup se présente en contrefaisant la voix de sa mère, le biquet lui dit : Montrez-moi patte blanche ou je n’ouvrirai point.

Locution verbale [modifier le wikicode]

montrer patte blanche \mɔ̃.tʁe pat blɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)

  1. Prouver son identité.
    • Dans les aéroports américains, il ne suffit plus de montrer patte blanche, il faut désormais se tacher les doigts et laisser ses empreintes digitales.
  2. Être recommandable.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]