morsure

Français

Étymologie

(1213) Dérivé de mors, avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
morsure	morsures
\mɔʁ.syʁ\

morsure \mɔʁ.syʁ\ féminin

1. Action de mordre.
   • Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n'était partout que mort et désolation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d'une bête qui m'aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m'avait branché la pince au sexe. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. Modèle:par ext Meurtrissure, blessure faite en mordant.
   • Il faut bassiner la morsure avec la même décoction ; & mettre le marc dessus, après avoir bien graté ^[sic] la plaie la premiere ^[sic] fois seulement. — (Noël Chomel, Dictionnaire Œconomique, 1767)
   • Il est donc impossible pour le vétérinaire légiste, s'il n'a recueilli aucun renseignement, de pouvoir affirmer, à l'examen d'une morsure, si cette morsure a été faite par un animal sain ou un animal en puissance de rage. — (Alfred Gallier, Médecine légale vétérinaire, 1895)
3. Modèle:par ext Meurtrissure, atteinte quelconque.
   • On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s'accroche à la peau. — (Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932)
   • (Sens figuré) — Les morsures de la calomnie.
4. Modèle:arts Attaque du support d'impression, en gravure (voir aussi morsure successive), en lithographie, etc.
   • […] mais on voyait assez clair pour découvrir, à l'horizon — […] — la ligne ocre des sables. Elle se silhouettait sur le ciel rose, avec une précision, une netteté de morsure à l’eau-forte, […]. — (Francis Carco, Palace-Égypte, Éditions Albin Michel, Paris, 1933)

Traductions

• Allemand : Biss (de) masculin
• Angevin : mordure (*)
• Anglais : bite (en)
• Arabe : عَضَّة (ar) ʿaḏḏah
• Catalan : mossegada (ca)
• Chinois : 咬 (zh) yǎo
• Coréen : 물기 (ko) mulgi
• Espagnol : mordimiento (es), mordedura (es)
• Espéranto : mordo (eo)
• Finnois : purema (fi), puraisu (fi)
• Grec : δάγκωμα (el) dhánkoma neutre
• Hébreu : נְשִׁיכָה (he) nǝšīxāh
• Ido : mordo (io)
• Indonésien : gigitan (id)
• Italien : morsicatura (it) féminin, morso (it) masculin
• Japonais : 噛みつき (ja) kamituki
• Néerlandais : beet (nl)
• Néo-araméen assyrien : njusa (*)
• Occitan : mossegada (oc), morduda (oc), mordedura (oc), nhacada (oc)
• Portugais : mordedura (pt) féminin
• Russe : укус (ru) oukoús masculin
• Songhaï koyraboro senni : ɲamari (*)
• Vietnamien : cắn (vi)
• Wallon : hagnaedje (wa), hagneure (wa)

Prononciation

• \mɔʁ.syʁ\
• France : écouter « morsure [mɔʁ.syʁ] »

Voir aussi

• Morsure (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• morsure dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morsure)