moyenâgeux

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1863) De Moyen Âge avec le suffixe adjectival -eux.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	moyenâgeux \mwa.jɛ.na.ʒø\
Féminin	moyenâgeuse \mwa.jɛ.na.ʒøz\	moyenâgeuses \mwa.jɛ.na.ʒøz\

moyenâgeux \mwa.jɛ.na.ʒø\

(Moyen Âge) Qui se rapporte au Moyen Âge, médiéval.
- Ce week-end du 5 et 6 août, l’équipe d’animation, portée par le gérant du domaine Paul Chenard, avec à l’accueil Léanne Hunault et Lisa Naud, Maxime pour l’entretien des jardins, mais aussi les sept bénévoles, ont réussi à faire de ce week-end un succès moyenâgeux. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
- Elle parla une fois à Swann d’une amie qui l’avait invitée et chez qui tout était « de l’époque ». Mais Swann ne put arriver à lui faire dire quelle était cette époque. Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 76)
- On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
(Par hyperbole) (Péjoratif) Vieux, arriéré, obscurantiste ; relatif à des pratiques ou à des violences qui rappellent le pire du Moyen Âge.
- Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries. — (Marcel Proust, Swann, 1913, page 244)
- Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui. — (Roland Brunnier, Rome Sweet Rome, Société des Écrivains, 2008, page 50)
- Ma dernière parole soit
  Quelques vers de maître François.
  Pardonnez-moi, Prince, si je
  Suis foutrement moyenâgeux. — (Georges Brassens, Le Moyenâgeux, album Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

médiéval (sens 1)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

préhistorique (sens 2)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : mittelalterlich (de)
Breton : krennamzerel (br)
Croate : srednjovjekovni (hr)
Roumain : medieval (ro)
Russe : средневековый (ru)
Suédois : medeltida (sv)

Nom commun [modifier le wikicode]

moyenâgeux \mwa.jɛ.na.ʒø\ masculin invariable

(Péjoratif) Ce que l’on se représente comme étant du Moyen Âge.
- L’obsession du moyenâgeux naît en effet du doute contemporain, du doute que nos contemporains nourrissent au spectacle de l’agitation des bannières du progrès et d’évolution. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)