nigga

Anglais

Étymologie

De la prononciation non rhotique de nigger (« nègre ») en anglais afro-américain.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nigga \ˈnɪɡ.ə\	niggas ou niggaz \ˈnɪɡ.əz\

nigga \ˈnɪɡ.ə\

(Argot) (Injurieux) ou (Anglais afro-américain) Personne noir, généralement afro-américaine.
- Hey what's up nigga?
  — I’m good.
  Salut mon "négro", comment ça va ? '
  — En bien.
(Par extension) (Argot) (Injurieux) ou (Anglais afro-américain) Appelation affective donnée à un·e ami·e.
- I'd never betray you, cuz you my nigga, man.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) (Argot) (Anglais afro-américain) N’importe quelle personne.
- White niggas do be like, this is too spicy.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) (Argot) (Injurieux) ou (Anglais afro-américain) Un homme, en opposition à une femme.
- Niggas on my dick more than my bitches. — (Dr. Dre et Mike Elizondo, performé par 50 Cent, If I Can't sur l’album Curtis Jackson, 2003)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Contrairement à sa variante rhotique nigger, le terme nigga est principalement utilisé comme élément intra-groupe et ne porte donc pas nécessairement de sens péjoratif^[1].

Variantes

Quasi-synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

n-word

Prononciation

\ˈnɪɡ.ə\
Nord de la Californie (États-Unis) : écouter « nigga [Prononciation ?] »

Anagrammes

aging

Voir aussi

nigga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 122

[1] Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 122

[1]