negro

Voir aussi : Negro, négro, ñegro, négro-

Anglais

Étymologie

De l’espagnol negro, lui-même issu du latin niger (« noir »).

Adjectif

negro \ˈni.ɡɹoʊ\ (États-Unis), \ˈniː.ɡɹəʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) (Péjoratif) Relatif aux Noirs.

Synonymes

• black

Nom commun

Singulier	Pluriel
negro \ˈni.ɡɹoʊ\ ou \ˈniː.ɡɹəʊ\	negroes \ˈni.ɡɹoʊz\ ou \ˈniː.ɡɹəʊz\

negro \ˈni.ɡɹoʊ\ (États-Unis), \ˈniː.ɡɹəʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) (Péjoratif) Noir, personne d’origine africaine.

Variantes orthographiques

• Negro

Synonymes

• African
• Black

Hyponymes

• African American

Dérivés

• magical negro
• nigga
• nigger

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « negro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• negro sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin niger (« noir »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	negro \ˈne.ɣɾo\	negros \ˈne.ɣɾos\
Féminin	negra \ˈne.ɣɾa\	negras \ˈne.ɣɾas\

negro \ˈne.ɣɾo\

1. Relatif à la couleur noire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
negro \ˈne.ɣɾo\	negros \ˈne.ɣɾos\

negro \ˈne.ɣɾo\ masculin

1. Noir (Couleur)
2. (Par métonymie) Noir (Personne de couleur noire.)

Apparentés étymologiques

• ennegrecer

Dérivés

• dinero negro
• negro sobre blanco
• novela negra

Prononciation

• France : écouter « negro [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « negro [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « negro [Prononciation ?] »
• Pueblo Libre (Pérou) : écouter « negro [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’espagnol.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	negro \ˈne.ɡro\	negroj \ˈne.ɡroj\
Accusatif	negron \ˈne.ɡron\	negrojn \ˈne.ɡrojn\

negro \ˈne.ɡro\

1. Nègre. (Esclave noir.)

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
negro \Prononciation ?\	negri \Prononciation ?\

negro \nɛ.ˈɡrɔ\

1. Noir.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

negro \Prononciation ?\ masculin

1. Noir (personne de couleur noire).

Synonymes

• neger

Portugais

Étymologie

Du latin niger (« noir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
negro \nˈe.ɡɾʊ\	negros \nˈe.ɡɾʊʃ\

negro \ˈne.ɡɾʊ\ masculin (pour une femme, on dit : negra)

1. (Anthropologie) Homme noir.
   • Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos. — (Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 [texte intégral])

     Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde.

Augmentatifs

• negrão

Diminutifs

• negrinho

Dérivés

• nego

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	negro \nˈe.ɡɾʊ\	negros \nˈe.ɡɾʊʃ\
Féminin	negra \nˈe.gra\	negras \nˈe.graʃ\

negro \nˈe.ɡɾʊ\

1. Relatif aux personnes noires.
2. (Vieilli) Couleur noire.

Synonymes

• preto

Augmentatifs

• negrão

Prononciation

• Lisbonne: \nˈe.gɾu\ (langue standard), \nˈe.gɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \nˈe.gɾʊ\ (langue standard), \nˈe.gɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \nˈe.gɾʊ\ (langue standard), \nˈe.gɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \nˈe.gru\ (langue standard), \nˈe.grʊ\ (langage familier)
• Luanda: \nˈe.gɾʊ\
• Dili: \nˈe.gɾʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « negro [nˈe.gɾu] »
• États-Unis : écouter « negro [nˈe.gɾu] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.