nitre

Voir aussi : nitré

Français

Étymologie

→ voir natron, nitrate, nitreux et nitrique.

Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ). Le nitrum désigne dans l'Antiquité une gamme de carbonates, nitrates ou borates alcalins. L'alchimie médiévale fait évoluer le sens du terme vers les nitrates alcalins, et en particulier le composant connu de la poudre noire ou poudre à canon, c'est-à-dire le nitrate de potassium ou le nitre des minéralogistes francophones. La langue anglaise adepte sur ce dernier point de niter a gardé encore "soda niter" pour désigner pratiquement le nitrate de sodium, mais l'allemand désigne encore l'espèce minérale Nitrokalit ou nitrate de potassium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nitre	nitres
\nitʁ\

nitre \nitʁ\ masculin

1. (Chimie) (Vieilli) Salpêtre, nitrate de potassium.
   • […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes. — (Maurice Maindron, Blancador l’avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362)
   • Du corps de ce Dragon plein de ſouſſre & de nitre,
     Dont le triangle affreux, tout hériſſé de crins,
     Surpaſſait en groſſeur nos plus épais Lutrins. — (Nicolas Boileau, Le lutrin : poème héroï-comique, 1862, page 34)
2. (Littéraire) (Poétique) Poudre à canon, dans un registre évocateur, à cause du nitre ou salpêtre que cette dernière préparation contient.

Dérivés

• esprit de nitre
• nitre du Chili
• nitre du Pérou
• nitrer
  • nitrable
• nitrogène

Traductions

 

• Anglais : saltpeter (en) (États-Unis) ou saltpetre (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : نطرون (ar) naTruun
• Occitan : nitre (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nitrer
Indicatif	Présent	je nitre
		il/elle/on nitre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je nitre
		qu’il/elle/on nitre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nitre

nitre \nitʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nitrer.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « nitre [nitʁ] »
• France (Vosges) : écouter « nitre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inter, inter’
• nitré
• Renit
• rient
• tenir
• Terni, terni
• trine, triné

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nitre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nitre \ˈni.tɾe\	nitres \ˈni.tɾes\

nitre \ˈni.tɾe\ masculin (graphie normalisée)

1. (Chimie) Nitre, salpêtre, nitrate de potassium.

Dérivés

• nitric
• nitrós

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nitrar
Subjonctif	Présent	que eu nitre
		que você/ele/ela nitre
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) nitre

nitre \ˈni.tɾɨ\ (Lisbonne) \ˈni.tɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de nitrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nitrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de nitrar.