now

Voir aussi : NOW, nów

Conventions internationales

Symbole

now

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du nyambo.

Voir aussi

• now sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: now, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

De la racine indo-européenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, νῦν, nûn (« maintenant ») en grec ancien, nun en allemand et nu en néerlandais ; du proto-slave nyn dérivent nyní en tchèque, ныне nyne en russe et ninie en polonais.

Adverbe

now \ˈnaʊ\

1. Maintenant.
   • I live in France now.

     J’habite en France maintenant.

   • Do it now.

     Fais-le maintenant.

2. Désormais.
   • It used to be like that, but things have changed now.

     C’était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.

3. Introduit un nouveau sujet; or
   • Now, why is it so?

     Pourquoi donc ça ?

4. Indique un moment de commencer quelque chose
   • Now now, calm down.

     Allons ! Allons ! Calme-toi.

   • Now then, what’s going on here?

     Bon, alors, qu’est-ce qui se passe ici ?

Notes

Comme beaucoup d’autres langues y compris le français, les jours sont spéciaux dans le vocabulaire de temps en anglais. Ce mot peut signifier diverses durées comprenant ce moment-ci, mais non pas exactement aujourd’hui ; dans ce cas-ci, on doit dire today.

Synonymes

• at present
• at this moment in time
• currently

Quasi-synonymes

• immediately (immédiatement)

Dérivés

• for now
• just now
• nowadays
• now and then
• now that
• right now (tout à l’heure)

Conjonction

now \ˈnaʊ\

1. À présent que, maintenant que.
   • Now you have a job, you’ll have money.

     Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l’argent.

Synonymes

• now that

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « now [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « now [naʊ] »
• Suisse (Genève) : écouter « now [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « now [Prononciation ?] »

Anagrammes

• won
• own

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

now \Prononciation ?\

1. Maintenant.

Synonymes

• noya