nubo
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin nubes.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | nubo \'nu.bo\ |
nuboj \'nu.boj\ |
| Accusatif | nubon \'nu.bon\ |
nubojn \'nu.bojn\ |
nubo \ˈnu.bo\
- (Météorologie) Nuage.
- Distance oni vidis ion, kiu similis al granda nubo tuŝanta la teron. — (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})
- On voyait une chose lointaine qui ressemblait à un grand nuage touchant la terre.
- Distance oni vidis ion, kiu similis al granda nubo tuŝanta la teron. — (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})
- Nuage (de fumée, de poudre, etc.).
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « nubo [ˈnu.bo] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nubo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « nubo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « nubo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nubo [Prononciation ?] »
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin nubes.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nubo \Prononciation ?\ |
nubi \Prononciation ?\ |
nubo \ˈnu.bɔ\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De nubes (« nuage, voile »).
Verbe [modifier le wikicode]
nubo, infinitif : nubĕre, parfait : nupsi, supin : nuptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Voiler.
- Se marier (la tradition romaine voulait que l'on prenne le voile pour se marier).
- pontificem rursus nubere nefas est.
- il est interdit au pontife de se remarier.
- pontificem rursus nubere nefas est.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- antenuptiālis (« d'avant le mariage »)
- conubium (« mariage, droit de mariage »)
- conubialis (« conjugal, marital, nuptial »)
- conubialiter (« conjugalement »)
- denubo (« se marier (femme) »)
- enubo (« se marier hors de sa classe (femme), se mésallier »)
- innubo (« entrer dans une famille par mariage »)
- nupta (« femme mariée »)
- innupta (« femme non mariée ; vierge, demoiselle »)
- nuptiae (« mariage, noces »)
- nuptiālis (« nuptial »)
- nuptiāliter (« comme un jour de noces »)
- nuptiātŏr (« partisan du mariage »)
- nupto (« se marier souvent »)
- nuptorĭum (« chambre nuptiale »)
- nupturĭo (« avoir envie de se marier »)
- nuptorĭum (« chambre nuptiale »)
- nuptus (« parole de femme mariée ; noce »)
- obnubo (« couvrir d'un voile, voiler »)
- praenubo (« voiler par devant ; se marier d'avance »)
- renubo (« se remarier (femme) »)
- transnubo (« contracter un second mariage »)
Références[modifier le wikicode]
- « nubo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage