velo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : veló, vélo-

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum.

Nom commun [modifier le wikicode]

velo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Voile.
  2. (Anatomie) Voile du palais.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe velar
Indicatif Présent (yo) velo
(tú) velo
(vos) velo
(él/ella/usted) velo
(nosostros-as) velo
(vosostros-as) velo
(os) velo
(ellos-as/ustedes) velo
Imparfait (yo) velo
(tú) velo
(vos) velo
(él/ella/usted) velo
(nosostros-as) velo
(vosostros-as) velo
(os) velo
(ellos-as/ustedes) velo
Passé simple (yo) velo
(tú) velo
(vos) velo
(él/ella/usted) velo
(nosostros-as) velo
(vosostros-as) velo
(os) velo
(ellos-as/ustedes) velo
Futur simple (yo) velo
(tú) velo
(vos) velo
(él/ella/usted) velo
(nosostros-as) velo
(vosostros-as) velo
(os) velo
(ellos-as/ustedes) velo

velo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • velo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif velo
\ˈve.lo\
veloj
\ˈve.loj\
Accusatif velon
\ˈve.lon\
velojn
\ˈve.lojn\

velo \ˈve.lo\

  1. (Marine) Voile de bateau.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum.

Nom commun [modifier le wikicode]

velo \ˈvɛ.lɔ\

  1. Voile.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
velo
\ˈve.lo\
veli
\ˈve.li\

velo \ˈve.lo\ masculin

  1. (Habillement) Voile.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe velare
Indicatif Présent (io) velo
Imparfait
Passé simple
Futur simple

velo \ˈve.lo\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de velare.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dénominal de velum (« voile »).

Verbe [modifier le wikicode]

vēlō, infinitif : vēlāre, parfait : vēlāvī, supin : vēlātum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Voiler, couvrir d'un voile au propre et au figuré.
    • velanda corporis — (Pline)
      les parties sexuelles (qu'on doit couvrir).
  2. (Médecine) Bander une plaie.
  3. Envelopper, couvrir.
    • tempora myrto velare — (Virgile)
      ceindre son front de myrte.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

  • velamen (« voile de tête »)
  • velamentum (« voile, rideau »)
  • velatus (« voilé, couvert »)
    • velati (« soldats surnuméraires qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent en reprenant leurs armes »)
    • velato (« obscurément »)
    • velatura (« voilure »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français vélo.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom velo velo’s
Diminutif velootje velootjes

velo féminin/masculin

  1. (Belgique) Vélo, bicyclette, bécane.
    • ik moet mijn velo nog in de schuur brengen
      je dois encore mettre mon vélo dans la remise

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]