pelo
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du romani pelo (« sexe masculin ») [1].
- Autre étymologie possible : de PLO (Population Laborieuse des Oasis), autochtones du Sahara employés par la France pour des taches ponctuelles [2].
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelo | pelos |
\pe.lo\ |
pelo \pe.lo\ masculin
- (Argot) Gars ; mec (variante orthographique de pélo, même prononciation).
- On se méfie toujours de ce genre de garanties de droit : j’en ai connu des pelos (gars) qu’on a renvoyés chez eux malgré leurs enfants. — (L’Événement du jeudi, n° 678 à 682, 1997)
Prononciation[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] Jean-Pierre Goudaillier, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, Maisonneuve et Larose, 2001, pp. 20 et 218, citant Frédéric Max, « Apports tsiganes dans l’argot français moderne », Études tsiganes, 1972, n° 1, pp. 12-18.
- [2] : Les essais souterrains d’In Eker sur moruroa.assemblee.pf
Breton[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | belo | beloioù |
Adoucissante | velo | veloioù |
Durcissante | pelo | peloioù |
pelo \ˈpeːlo\ féminin
- Forme mutée de belo par durcissement (b > p).
Anagrammes[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin pilus (« poil »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelo \ˈpe.lo\ |
pelos \ˈpe.los\ |
pelo \ˈpe.lo\ masculin
- (Anatomie) Poil.
- (Zoologie) : Pelage.
- (Anatomie) Cheveux, chevelure.
- Alicia tiene el pelo largo.
- Alice a les cheveux longs (a une longue chevelure).
- Polvo de azufre en el pelo
En los zapatos y el corazón. — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.)- De la poussière de soufre dans les cheveux
Dans les chaussures et le cœur.
- De la poussière de soufre dans les cheveux
Notes[modifier le wikicode]
- Lorsqu’il désigne la chevelure, pelo est généralement au singulier et accompagné d’un article défini ou un possessif : el color del pelo, su pelo es moreno, etc. Lorsqu’il est utilisé au pluriel ou avec un indéfini, pelo a plutôt le sens de « poil ». Pour désigner plusieurs cheveux, on utilisera de préférence le terme cabello (dos, tres cabellos) pour éviter l’ambigüité.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | (yo) pelo |
pelo \ˈpe.lo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « pelo [Prononciation ?] »
- Espagne (Villarreal) : écouter « pelo [Prononciation ?] »
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelo \Prononciation ?\ |
peli \Prononciation ?\ |
pelo \ˈpɛ.lɔ\
- (Anatomie) Peau.
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin pilus (« poil »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelo \’pe.lo\ |
peli \’pe.li\ |
pelo \ˈpe.lo\ masculin
Dérivés[modifier le wikicode]
- pelo pubico (« poil pubien »)
- peloso (« poilu »)
- sacco a pelo
- saccopelo
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « pelo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- pelo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Palenquero[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol perro (même sens).
Nom commun [modifier le wikicode]
pelo \ˈpe.lo\
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Préposition [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pelo | pelos |
Féminin | pela | pelas |
pelo \Prononciation ?\ masculin
- Pour le.
- pelo menos.
- pour le moins, au moins.
- pelo amor de deus.
- pour l’amour de dieu.
- pelo não.
- au cas où
- pelo menos.
- Par le.
- tratados pelos membros do Congresso.
- traités par les membres du Congrès.
- nomeados pelas organizações responsáveis.
- nommés paeles organisations responsables..
- tratados pelos membros do Congresso.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pelo | pelos |
pelo \Prononciation ?\ masculin
- Poil.
- Pelo em ovo.
Variantes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | eu pelo |
pelo \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Portugal (Porto) : écouter « pelo [ˈpe.lu] »
- États-Unis : écouter « pelo [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « pelo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « pelo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en romani
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes argotiques en français
- breton
- Formes de noms communs en breton
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de l’anatomie
- Lexique en espagnol de la zoologie
- Formes de verbes en espagnol
- ido
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- Lexique en ido de l’anatomie
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de l’équitation
- palenquero
- Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en palenquero
- portugais
- Compositions en portugais
- Lemmes en portugais
- Prépositions en portugais
- Noms communs en portugais
- Formes de verbes en portugais