pelas
: pelás
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe peler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu pelas | ||
pelas \pə.la\
- Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe peler.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (tú) pelas | ||
pelas \ˈpe.las\
- Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de pelar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈpe.las\
- Séville : \ˈpe.lah\
- Mexico, Bogota : \ˈpe.l(a)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpe.lah\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈpe.las\
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe peli | |
|---|---|
| Présent de l’indicatif | pelas |
pelas \pe.las\
- Présent de peli.
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de préposition
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pelo | pelos |
| Féminin | pela | pelas |
pelas \pe.lɐʃ\ (Lisbonne) \pe.ləs\ (São Paulo)
- Contraction de la préposition por avec l’article as; par les/las.
nomeados pelas organizações responsáveis.
- nommés par les organisations responsables.
Digo-lhe isso mesmo. Ele ri-se, com uma risada seca e franca, expulsando o ar pelas narinas. «É verdade», reconhece ele. «Na vida, cumpri o meu programa.»
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Je le lui dis. Ça le fait rire, d’un petit rire sec et sans aménité, l’air chassé par les narines. « C’est vrai, reconnaît-il. Dans la vie, j’ai exécuté mon programme. »
Nenhum pesquisador do início do século percebeu que a comunidade negra, instalada no Centro da cidade do Rio de Janeiro, criava, mais do que um gênero, uma cultura musical. Esta é uma das razões pelas quais são tão obscuros os dados sobre as origens do samba carioca.
— (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)- Aucun chercheur du début du siècle n’a remarqué que la communauté noire, installée dans le centre-ville de Rio de Janeiro, créait, plus qu’un genre, une culture musicale. C’est l’une des raisons pour lesquelles les données sur les origines du samba carioca sont si obscures.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pela | pelas |
pelas \pˈɛ.lɐʃ\ (Lisbonne) \pˈɛ.ləs\ (São Paulo)
- Pluriel de pela.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu pelas | ||
pelas \pe.lɐʃ\ (Lisbonne) \pe.ləs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.