nuitamment

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’adjectif fictif *nuitant, de nuit, avec le suffixe -ment.

Adverbe [modifier le wikicode]

nuitamment \nɥi.ta.mɑ̃\

  1. De nuit.
    • Ainsi parfois il parcourait nuitamment les rues et heurtait aux portes des maisons. — (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, trad. Henry Egmont, Contes fantastiques, 1820, Le Diable à Berlin)
    • Comme ils descendaient nuitamment le Rhin, Othon, qui savait dans quelle intention on l’emmenait, avait choisi le moment où tout l’équipage était occupé à diriger la barque dans un courant rapide, s’était élancé au plus profond du fleuve et avait disparu. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre 2)
    • Le missionnaire John Allen Chau est parvenu, en voyageant nuitamment, à échapper à sa surveillance. Pas à celle des habitants de l’île. — (Allan Kaval, « North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance », Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018)

Notes[modifier le wikicode]

Il ne se dit guère qu’en parlant d’un vol ou de quelque autre mauvaise action faite de nuit, et il est particulièrement d’usage en langage judiciaire.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]