ošklivý
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- La forme étymologique devait faire *o-tьsklivъ → voir o- et tesklivý ; sans le préfixe o-, lui correspond le polonais ckliwy (« dégoutant »). L’évolution phonétique est très irrégulière. Le radical *tьsk se retrouve dans tesk-ný, s-tesk (« languissant, regret »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
ošklivý | ošklivá | ošklivé | |
| vocatif
|
ošklivý | ošklivá | ošklivé | ||
| accusatif
|
ošklivého | ošklivý | ošklivou | ošklivé | |
| génitif
|
ošklivého | ošklivé | ošklivého | ||
| locatif
|
ošklivém | ošklivé | ošklivém | ||
| datif
|
ošklivému | ošklivé | ošklivému | ||
| instrumental
|
ošklivým | ošklivou | ošklivým | ||
| pluriel | nominatif
|
oškliví | ošklivé | ošklivá | |
| vocatif
|
oškliví | ošklivé | ošklivá | ||
| accusatif
|
ošklivé | ošklivá | |||
| génitif
|
ošklivých | ||||
| locatif
|
ošklivých | ||||
| datif
|
ošklivým | ||||
| instrumental
|
ošklivými | ||||
ošklivý \ˈoʃklɪviː\ (comparatif : ošklivější, superlatif : nejošklivější)
- Vilain, méchant.
- Laid, disgracieux.
ošklivý až hrůza.
- laid à faire peur.
Synonymes[modifier le wikicode]
- laid : škaredý
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001