oficial

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin officialis.

Adjectif [modifier le wikicode]

oficial

Officiel.

Nom commun [modifier le wikicode]

oficial

(Militaire) Officier

Prononciation[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « oficial [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin officialis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
oficial \o.fiˈθjal\ ou \o.fiˈsjal\	oficiales \o.fiˈθja.les\ ou \o.fiˈsja.les\

oficial \o.fiˈθjal\ \o.fiˈsjal\ masculin et féminin identiques

Officiel.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
oficial \o.fiˈθjal\ ou \o.fiˈsjal\	oficiales \o.fiˈθja.les\ ou \o.fiˈsja.les\

oficial \o.fiˈθjal\ \o.fiˈsjal\ masculin et féminin identiques

(Militaire) Officier.
Cadre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « oficial [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin officialis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	oficial \Prononciation ?\	oficials \Prononciation ?\
Féminin	oficiala \Prononciation ?\	oficialas \Prononciation ?\

oficial (graphie normalisée) masculin

Officiel.

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin officialis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
oficial	oficiais

oficial \u.fi.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \o.fi.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Officiel.
- O general “foi morto durante um ataque do regime sionista há algumas horas no distrito de Zeinabiyah, nos subúrbios de Damasco”, informou a agência de notícias oficial iraniana Irna. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
  Le général "a été tué lors d’une attaque du régime sioniste il y a quelques heures dans le quartier de Zeinabiyah, dans la banlieue de Damas", a rapporté l’agence de presse officielle iranienne Irna.

Dérivés[modifier le wikicode]

oficialmente

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
oficial	oficiais

oficial \u.fi.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \o.fi.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Officier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Fonctionnaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne : \u.fi.sjˈaɫ\ (langue standard), \u.fi.sjˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo : \o.fi.sjˈaw\ (langue standard), \o.fi.sjˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \o.fi.si.ˈaw\ (langue standard), \o.fi.si.ˈaw\ (langage familier)
Maputo : \o.fi.sjˈaɫ\ (langue standard), \o.fi.sjˈaɫ\ (langage familier)
Luanda : \ɔ.fi.sjˈaw\
Dili : \o.fi.sjˈaw\
Porto (Portugal) : écouter « oficial [u.fi.sjˈaɫ] »
États-Unis : écouter « oficial [u.fi.sjˈaɫ] »

Références[modifier le wikicode]

« oficial », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage