omfatta

Suédois

Étymologie

Dérivé de fatta, avec le préfixe om-.

Verbe

Conjugaison de omfatta	Actif	Passif
Infinitif	omfatta	omfattas
Présent	omfattar	omfattas
Prétérit	omfattade	omfattades
Supin	omfattat	omfattats
Participe présent	omfattande	—
Participe passé	—	omfattad
Impératif	omfatta	—

omfatta transitif \Prononciation ?\

1. Embrasser.
   • Omfatta varje ny idé med begärlighet.

     Embrasser toute idée nouvelle avec enthousiasme.

2. Entourer, encercler.
3. Contenir, englober.
   • Egendomen omfattar 30 har skog.

     La propriété contient 30 hectares de bois.

4. Impliquer.

Synonymes

Entourer

• omslingra

Contenir

• innesluta

Impliquer

• innebära

Dérivés

• omfattande
• omfattning
• omfattningsmur

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « omfatta [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (607)