orignal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1664) Du basque oreinak, pluriel de orein (« cerf, renne »). D’abord altéré en orignac dans les textes de Samuel de Champlain[1][2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
orignal
\ɔ.ʁi.ɲal\
orignaux
\ɔ.ʁi.ɲo\
Un orignal dans un lac.

orignal \ɔ.ʁi.ɲal\ masculin (pour une femelle, on dit : orignale)

  1. (Canada) Élan d’Amérique.
    • Des jeunes gens du village, très élégants dans leurs pelisses à col de loutre, parlaient avec déférence au vieux Nazaire Larouche, un grand homme gris aux larges épaules osseuses qui n’avait rien changé pour la messe à sa tenue de tous les jours : vêtement court de toile brune doublé de peau de mouton, culottes rapiécées et gros bas de laine gris dans des mocassins en peau d’orignal. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les. — (Michel Beaudry, La pourvoirie de la Seigneurie de Nicolas Riou, dans Le Journal de Montréal, 1er novembre 2020)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La forme orignals pour le pluriel masculin se retrouve dans la littérature.
Singulier Pluriel
orignal orignals
\ɔ.ʁi.ɲal\

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • orignal sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. « orignal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Elhuyar hiztegia Eusko Jaurlaritzako Euskara ataria - Azpiegitura Publikoak