péquenaud
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir péquin et -aud ou dérivé masculin du féminin pecque (« femme sotte et prétentieuse, pécore »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péquenaud | péquenauds |
| \pɛk.no\ | |
péquenaud \pɛk.no\ masculin (pour une femme, on dit : péquenaude)
- (Péjoratif) (Populaire) Paysan ou gars de la campagne.
Il était le péquenaud, le cul-terreux, le ventre jaune de notre brigade.
— (Paul Chevrier, Les oasis de l’esprit, 2002)Il n’y a guère que des péquenauds qui viennent par ici.
Tous les quarts d’heure,
— (Les Frères Jacques, chanson « La gavotte des bâtons blancs »)
Un paon siffleur
Nous traite de péquenauds, de vendus, d’abrutis,
De vieux débris
Et j’en oublie.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Personne de la campagne
- Allemand : Hinterwäldler (de) masculin, Landpomeranze (de) féminin
- Anglais : country bumpkin (en), yokel (en), hillbilly (en), redneck (en)
- Chinois : 土包子 (zh) tǔbāozi, 鄉巴佬 (zh), 乡巴佬 (zh) xiāngbalǎo
- Espagnol : palurdo (es) masculin, paleto (es) masculin (Espagne), campesino (es) masculin
- Finnois : metsäläinen (fi), maalaistollo (fi)
- Hongrois : falusi (hu)
- Kurde : gundi (ku)
- Néerlandais : boerenlul (nl) masculin, boerenpummel (nl) masculin
- Roumain : țăran (ro) masculin
- Russe : деревенщина (ru) masculin et féminin identiques
- Suédois : lantis (sv) commun
- Turc : köylü (tr), kıro (tr)
- Vietnamien : nhà quê (vi)
- Wallon : flatî (wa), magneu d' roukes (wa)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | péquenaud \pɛk.no\
|
péquenauds \pɛk.no\ |
| Féminin | péquenaude \pɛk.nod\ |
péquenaudes \pɛk.nod\ |
péquenaud
- Adjectif dérivé du nom commun pequenaud.
La nouvelle a l’air un peu péquenaude mais elle est compétente.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | péquenaud \pɛk.no\
|
péquenauds \pɛk.no\ |
| Féminin | péquenaude \pɛk.nod\ |
péquenaudes \pɛk.nod\ |
péquenaud
- Injure. S’accorde avec la ou les personne(s) qui est (sont) injuriée(s).
Péquenaud !
Péquenaudes !
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɛk.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
- \pɛk.no\
- France (Toulouse) : écouter « péquenaud [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « péquenaud [Prononciation ?] »