pacification

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pacificatio.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pacification	pacifications
\pa.si.fi.ka.sjɔ̃\

pacification \pa.si.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

Action de pacifier ; rétablissement de la paix. — Note : se dit même (et surtout ?) si la paix est obtenue par l’écrasement de l’adversaire ou de l’ennemi ou en brisant toute résistance à l’occupation.
- – Ici, on ne dit pas « la guerre », on dit « la pacification », nuance! — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 102)
- Les régimes appliqués d'un bout à l'autre de l'empire sont divers. L'Algérie, après une longue « pacification »-c'est à dire une guerre impitoyable pour briser toute résistance à l'occupation et chasser de leurs terres ceux qui y habitaient- est devenue une colonie de peuplement. — (François Reynaert, Nos ancêtres le Gaulois et autres fadaises, Chap. La colonisation, page 554, Le Livre de Poche-ISBN 978-2-253-16282-7, 2012)
- En 1957, il fallait une force de protection de 24 hommes pour 300 travailleurs, en 1960, 10 pour 500 000 travailleurs ce qui indique le degré de pacification obtenu. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 32, France-Empire, 1963)
- Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Toutefois la pacification des villes ne va pas sans réactions parfois violentes et soudaines de fanatiques irréductibles. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.21)
Apaisement des dissensions, des querelles et des différends entre particuliers.
- Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — (« ISNARD (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, p. 2141)

Synonymes[modifier le wikicode]

apaisement

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : pacification (en)
Catalan : pacificació (ca)
Espagnol : pacificación (es)
Gallo : apézement (*)
Italien : pacificazione (it)
Kotava : diliara (*)
Latin : pacatio (la)
Occitan : pacificacion (oc)
Polonais : uspokojenie (pl), pacyfikacja (pl)
Portugais : pacificação (pt)
Russe : успокоение (ru)
Tchèque : pacifikace (cs), zpacifikování (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « pacification [pa.si.fi.ka.sjɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « pacification [pa.si.fi.ka.sjɔ̃] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pacification), mais l’article a pu être modifié depuis.