paljas
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]paljas \Prononciation ?\
- Nu.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | paljas | paljaat |
| Génitif | paljaan | paljaiden paljaitten |
| Partitif | paljasta | paljaita |
| Accusatif | paljas [1] paljaan [2] |
paljaat |
| Inessif | paljaassa | paljaissa |
| Illatif | paljaaseen | paljaisiin paljaihin |
| Élatif | paljaasta | paljaista |
| Adessif | paljaalla | paljailla |
| Allatif | paljaalle | paljaille |
| Ablatif | paljaalta | paljailta |
| Essif | paljaana | paljaina |
| Translatif | paljaaksi | paljaiksi |
| Abessif | paljaatta | paljaitta |
| Instructif | — | paljain |
| Comitatif | — | paljaine [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | paljas |
| Comparatif | paljaampi |
| Superlatif | paljain |
paljas \ˈpɑl.jɑs\
- Dénué, dévoilé, découvert, nu, simple.
Hänen napansa on paljaana.
- Son nombril est découvert.
Tämä kohta on lumesta paljaana.
- Cet endroit-là est découvert de neige.
Ystäväni ojensi minulle paljaan kätensä.
- Mon ami(e) me tendait sa simple main.
Kävellä paljain jaloin.
- Marcher pieds nus.
Alue on paljas; sitä eivät puut peitä.
- La région est nue ; les arbres ne la couvrent pas.
Kaatoiko hän muka karhun paljain käsin?
- A-t-il/elle vraiment battu un ours qu’avec ses propres mains ?
- À sec.
Olla paljailla.
- Être à sec.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]paljas \ˈpɑljɑs\
- Accusatif II singulier de paljas.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]paljas
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,3 % des Flamands,
- 82,5 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « paljas [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]