panthère

Voir aussi : Panthère

Français

Étymologie

Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
panthère	panthères
\pɑ̃.tɛʁ\

Un léopard ou panthère.

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin

1. Modèle:zoologie Une des espèces de grands félins d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelée léopard.
2. Modèle:zool Variante de panthère d'Afrique (carnivore félin).
3. Modèle:zoologie Espèce de félin appartenant au genre Panthera (jaguar, léopard, lion, once, tigre).

Synonymes

• léopard

Dérivés

• panthère d’Afrique (Panthera pardus pardus)
• panthère de Floride (Puma concolor coryi).
• panthère de mer (Cromileptes altivelis, un poisson)
• panthère des neiges (Uncia uncia)
• panthère-garou
• panthère longibande (Neofelis nebulosa)
• panthère nébuleuse (Neofelis nebulosa)
• panthère noire (Panthera pardus)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Traductions

• Albanais : pantera (sq)
• Allemand : Panther (de)
• Anglais : panther (en), pantheress (en)
• Bambara : waraninkalan 
• Bulgare : пантера (bg) panter féminin
• Catalan : pantera (ca)
• Chinois : 豹 (zh)
• Coréen : 표범 (ko) pyobeom
• Danois : panter (da)
• Espagnol : pantera (es)
• Espéranto : pantero (eo)
• Grec : πάνθηρας (el) pánthiras masculin
• Ido : pantero (io)
• Islandais : hlébarði (is), pardusdýr (is)
• Italien : pantera (it) féminin
• Japonais : 豹 (ja) hyō, パンサー (ja) pansā
• Kazakh : ілбісін (kk) ilbisin
• Kotava : kraimol (*) (1), narmol (*) (3)
• Latin : panthera (la), pardus (la), varia (la)
• Néerlandais : panter (nl)
• Polonais : pantera (pl) féminin
• Songhaï koyraboro senni : mar (*), amar (*)
• Turc : panter (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
panthère	panthères
\pɑ̃.tɛʁ\

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin

1. (Par ellipse) Modèle:botanique Amanite panthère
   • La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Nom commun 3

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin (pluriel à préciser)

Une panthère.

1. Modèle:entomologie Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), dont le dos des ailes est de couleur jaune ou orange tacheté.

Variantes orthographiques

• Panthère

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• géométridé (Geometridae)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Pseudopanthera macularia (wikispecies)
• Kotava : Pseudopanthera macularia katcolk (*)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « une panthère [yn pɑ̃.tɛʁ] »
• Québec (Populaire) : [pã.taɛ̯ʁ]
• France (Vosges) : écouter « panthère [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « panthère [Prononciation ?] »

Voir aussi

• panthère sur l’encyclopédie Wikipédia
• Pseudopanthera sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024