papabile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’italien papabile, de même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papabile
\pa.pa.bi.le\
papabile
\pa.pa.bi.le\
papabiles
\pa.pa.bi.le\

papabile \pa.pa.bi.le\ masculin

  1. (Italianisme) Capable d’être élu pape.

Notes[modifier le wikicode]

L’usage est très partagé quant à l’invariance du nombre[1],[2].

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papabile
\pa.pa.bi.le\
papabile
\pa.pa.bi.le\
papabiles
\pa.pa.bi.le\

papabile \pa.pa.bi.le\ masculin

  1. (Italianisme) Candidat éligible au titre de pape.
    • À l’extérieur, les médias aux aguets spéculaient sur le nom de celui des papabile (sic) à qui échoirait la responsabilité de gouverner les catholiques du monde entier […]. — (Dan Brown, Anges et démons, page 153, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)

Notes[modifier le wikicode]

Le substantif est majoritairement invariant en nombre[3].

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Recherche avec Google et Google livres francophones sur « "cardinaux papabile(s)" » et « "candidats papabile(s)" », 2010
  2. Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
  3. Recherche avec Google et Google livres francophones sur « "des papabile(s)" » et « "les papabile(s)" ». 2010

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir papa et -abile

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papabile
\Prononciation ?\
papabili
\Prononciation ?\

papabile \Prononciation ?\

  1. Papable, qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal.
  2. (Figuré) Papable, S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papabile
\Prononciation ?\
papabili
\Prononciation ?\

papabile \Prononciation ?\ masculin

  1. Papable, candidat éligible au titre de pape.
  2. (Figuré) Papable, personne susceptible de succéder à quelqu’un qui exerce de hautes responsabilités.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • papabile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg