papa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Papa, papá, papà, p̈ap̈a, pāpā

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

papa

  1. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre P.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1256) Mot basé, comme maman, sur les premiers sons que sait émettre un bébé, interprétés comme désignant les parents qui l’entourent. C’est ce qui explique que des langues très différentes et non liées entre elles aient souvent des mots voisins dans ce sens (voir pour s’en convaincre la liste des traductions).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa papas
\pa.pa\

papa \pa.pa\ masculin (pour une femme, on dit : maman)

  1. (Familier) Père, nom donné au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement.
    • La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère. — (Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, page 34)
    • Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman ».
  2. Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté.
    • C’est un gros papa.
    • Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner.
  3. (Récent) Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte) (1)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin papo (« manger »), paparium (« bouillie [pour enfant ?] »).

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\ féminin

  1. Bouillie pour les petits enfants.

Références[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Apindji[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-bantou *papa (« aile »).

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Aile (partie du corps d’un animal).

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\ masculin

  1. Papa.
  2. (Religion) Pape.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Espagne (Manresa) : écouter « papa [ˈpapə] »

Corse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \ˈpa.pa\ masculin

  1. (Religion) Pape.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français papa.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \pa.pa\ masculin (pour une femme, on dit : manman)

  1. (Famille) Père.

Variantes[modifier le wikicode]

Djiwarli[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du quechua papa (« pomme de terre »)
(Nom commun 2) Du latin papa (« pape »).
(Nom commun 3) Du latin pappa (« mot dont les enfants désignent la nourriture »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\pa.pa\ 		papas
\pa.pas\

papa féminin

  1. Pomme de terre, patate.
  2. (Salvador) Argent, monnaie, sou.
  3. (Mexique) (Familier) Mensonge.
  4. (Uruguay) (Familier) Belle femme.

Notes[modifier le wikicode]

C’est le terme usuel en Amérique hispanique pour dire « pomme de terre ». Il est également utilisé en Espagne. Le terme patata, prédominant en Espagne, reste inusité en Amérique.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\pa.pa\ 		papas
\pa.pas\

papa masculin

  1. (Catholicisme) Pape.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\pa.pa\ 		papas
\pa.pas\

papa féminin

  1. (Cuisine) Bouillie pour enfants.
  2. (Familier) Bêtise.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « papa », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Pauvre.
  2. Malheureux.

Synonymes[modifier le wikicode]

pauvre :

Dérivés[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom1) et (Nom2) Du latin papa, dérivé du grec ancien πάππας, páppas.
(Nom3) Du français papa.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\ˈpa.pa\ 		papi
\ˈpa.pi\

papa \ˈpa.pa\ masculin

  1. (Religion) Pape.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • papa

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\ˈpa.pa\ 		papi
\ˈpa.pi\
Papa.(2)

papa \ˈpa.pa\ masculin

  1. (Ornithologie) Sarcoramphe, vautour pape — Sarcoramphus papaShaw, 1797

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Invariable
papa

papà \Prononciation ?\ masculin

  1. Papa.

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Par rapport à tata, ce mot désigne plus particulièrement le « père nourricier », on le rapproche de papo (« manger ») et paparium (« bouillie [pour enfant ?] »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif papă papae
Vocatif papă papae
Accusatif papăm papās
Génitif papae papārŭm
Datif papae papīs
Ablatif papā papīs

papa \pa.pa\ masculin

  1. Papa, père nourricier.
  2. Pape.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Papa.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Nijadali[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références[modifier le wikicode]

  • Robert M. W. Dixon, The Dyirbal Language of North Queensland, (Cambridge Studies in Linguistics, 9), Cambridge University Press, page 12, 1972

Nutabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa

  1. (Astronomie) Étoile.

Références[modifier le wikicode]

Nyamal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Nouveau-né.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Eau.
  2. (Météorologie) Pluie.

Références[modifier le wikicode]

Nyiyaparli[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Eau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\ˈpa.pɔ\ 		papas
\ˈpa.pɔs\

papa \ˈpa.pɔ\ masculin

  1. (Catholicisme) Pape.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • sant paire.

Paronymes[modifier le wikicode]

  1. papà

Prononciation[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\ féminin

  1. Père.
  2. Bouillie, purée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin papa.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\Prononciation ?\ 		papas
\Prononciation ?\

papa \Prononciation ?\ masculin

  1. (Christianisme) Pape, chef de l’Église catholique.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papa
\Prononciation ?\ 		papas
\Prononciation ?\

papa \Prononciation ?\ féminin

  1. Bouillie, purée, aliment de consistance crémeuse.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • papa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Quechua de Cuzco[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Pomme de terre.
  2. (Botanique) Papa jíbara.

Shimaoré[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Requin.

Références[modifier le wikicode]

Shipibo-conibo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. (Famille) Père.

Sranan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Père.

Verbe [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. Flatter, aduler, amadouer.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vieil anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin papa.

Nom commun [modifier le wikicode]

papa \Prononciation ?\

  1. (Religion) Pape.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=papa&oldid=30359512 »